1) citizen-centered culture spirit
市民文化精神
1.
Facing the pluralism in the 90s, Chili explained the current citizen-centered culture spirit from the two aspects of strong vitality and self-descipline.
市民文化精神是池莉众多市民小说创作中的内在精神坐标,面对20世纪90年代多元化的文化结构态势,池莉结合当时的时代变动特点,主要从两方面诠释了当下市民文化精神的内涵,即困境中坚韧的生命力度;欲望中的道德自律。
2) the civil spirit
市民精神
1.
Especially the civil spirit sets a good model for the human spirit.
尤其是城市中所形成的市民精神更是为人类精神树立了光辉的典范,随着历史研究的专业化程度的加强,城市史的研究也引起了学术界的广泛重视。
3) national cultural spirit
民族文化精神
1.
Wedding and burial customs have become one of the significant national cultural spirit s expressions.
民俗中的婚娶、丧葬习俗更是民族文化精神蕴含深刻的载体之一。
2.
With special narrative strategies and artistic qualities, it fetches and interprets Chinese traditional moral philosophy, ethical idea, knight-errant literature, martial arts, and esthetics, etc, so as to reflect Chinese national cultural spirits.
武侠电影是深具中国民族特色的类型电影,它通过独特的叙事策略和艺术手段,对中国传统的道德哲学、伦理观念、侠文学、武术、美学等进行了别开生面的演绎和阐释,从它刻意营造的影像奇观里传达出独具特色的民族文化精神。
3.
In the course of the development,contemporary literature of Macao has formed its own flavor,pioneering and oriented to national cultural spirit and literary tradition.
澳门当代文学深受中华民族文化精神的浸润和中华民族文学传统的影响。
4) the spirit of national culture
民族文化精神
1.
This article aims at China s modern art design education should increase cultured accumulation of national tradition from the perspective of the spirit of national culture,traditional aesthetic idea,primitive and folk art and so on.
本文从民族文化精神、传统审美思想、原始与民间艺术等三个方面,论述了中国的现代艺术设计教育应该加厚民族传统文化的积淀。
5) City culture and spirit
城市文化精神
1.
City culture and spirit across the world is restructuring.
在全球化背景下,新的以消费主义为特征、以消费社会为其统一语景的全球文化网络正在形成,世界各地的城市文化和城市文化精神正被解构和重组,不同的城市文化具有各自的核心价值,不同的城市文化精神决定了不同的城市空间。
6) Spirit of urban culture
都市文化精神
补充资料：跨文化精神病学
跨文化精神病学
transcultural psychiatry
跨文化精神病学(tr anseultural psyehiatry)亦称“民族精神病学”、“比较文化精神病学”。精神病学的一个分支。“跨文化”意指在两个或多个不同文化环境中对同一个精神病学的问题进行比较。跨文化精神病学的任务在于对比研究不同社会、文化、环境背景中精神障碍的动态，如发病率、病因、病种分布、临床表现形式、诊断标准、治疗系统等，以揭示社会、文化、环境对精神障碍发生和发展的影响。 (许索涛撰刘协和审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条