1) Japanese dictionaries
日语辞书
1.
The paper systemizes the Japanese dictionaries compiled by Chinese people in late Qing Dynasty and analyses the design characteristics of the Japanese dictionaries at the earlier ages as well as the original relations between dictionaries in order to know how the Japanese dictionaries were compiled at the earlier ages.
本文系统整理清末中国人编的日语辞典,对早期的日语辞典的形制特点、辞典间的渊源关系进行介绍分析,以了解早期日语辞书的编撰情况。
2) Chinese dictionary
语文辞书
1.
It is quite urgent to probe into and enhance the modernization of Chinese dictionary compilation and revision.
迄今各种语文辞书不下数千种,但经过修订的却很少,究其原因是靠手工修订,学术水平难有大的提高。
2.
The compartment of part-of-speech about the modern Chinese , or the part-of-speech label on the Chinese dictionary which only depends on the enumeration of self-examination can neither reflect the .
词性标注一直是汉语语文辞书编纂未能很好解决的难题。
3) slang dictionaries
俗语辞书
1.
On the value of slang dictionaries in Ming & Qing dynasties;
谈明清俗语辞书在当代大型语文辞书编纂方面的作用
4) Japanese compound words
日语复合辞
5) Japanese letter
日语书信
1.
The refusal act against request in Japanese letters largely shows a discourse structure of "confirming communica- tive presupposition / confirming relationship between both sides + core refusal words + secondary refusal words".
日语书信中常用的拒绝策略大致具有两种交际意图,一种是拒绝的交际意图,可分为"直白型"、"辩解型"和"请求理解型"3种拒绝策略;另一种交际意图是维系人际关系,可分为"展望未来型"、"遗憾型"和"道歉型"3种拒绝策略。
6) dictionaries
[英]['dikʃəneri] [美]['dɪkʃən,ɛrɪ]
辞书
1.
On the specific properties of dictionaries’copyrights;
试论辞书版权问题的特殊性
2.
For a long time, it s generally thought that the compilation of dictionaries should follow the standardized maxim, or it won t be welcomed.
长期以来 ,很多人都认为辞书的编纂必须遵循规范性原则 ,否则就不受欢迎。
3.
The author focuses on the analysis of the indiscreet use of the annotative terms,referential terms,"phonetic loan methods",and interpretational terms in dictionaries after a brief introduction of the origins,functions and classification of the annotative terms.
就辞书释文用语使用上的有关规范问题提出了一些自己的看法。
补充资料：辞书
汇集词语、概念或独立的知识主题，按照一定顺序编列，并按不同要求逐一提供必需的信息，供人寻检查阅的工具书；是同年鉴、手册、表谱、书目、图录等并列的工具书类型之一。在中国，辞书是字典、辞典和百科全书的总称，或辞典和百科全书的总称 (因字典是语文辞典的一种类型，可归入辞典)。 也有人认为辞书即辞典，不包括百科全书。但由于百科全书往往以辞典作为第二书名，且在类型划分上常被归属于辞典，编纂方法上又与辞典有不少共同之处，所以持辞书包括百科全书的人较多。
在日本,"辭书"和"辭典"(就狭义而言专指语文词典)是同义词，凡辞典、 字典、字书、字引都可以称为辞书。以专科词语为对象的辞典称为"事典'，但也有称作辞典的，如百科辞典、哲学辞典等。
"辞书"一词,始自1915年的《〈辞源〉说略》,后为1936年的《〈辞海〉编辑大纲》 所沿用。 但"辞书"这一称谓，一般认为是近代从日本传入的，是日本利用汉字创造出来的译名。
辞书的分类说法不一，《〈辞源〉说略》和《〈辞海〉编辑大纲》(1936)将辞书分为专门辞书 (包括百科全书和专科辞典)和普通辞书(包括语文辞典和综合性辞典)。百科全书只有单语一种， 辞典则有单语辞典和双(多)语辞典之分。 单语辞书再分为百科全书 、百科辞典、专科辞典、语文辞典、综合性辞典等类。
"辞书"一词,在汉语中也可写作"词书"。如《辞源》(修订本)在出版说明中就写作"词书"。
在日本,"辭书"和"辭典"(就狭义而言专指语文词典)是同义词，凡辞典、 字典、字书、字引都可以称为辞书。以专科词语为对象的辞典称为"事典'，但也有称作辞典的，如百科辞典、哲学辞典等。
"辞书"一词,始自1915年的《〈辞源〉说略》,后为1936年的《〈辞海〉编辑大纲》 所沿用。 但"辞书"这一称谓，一般认为是近代从日本传入的，是日本利用汉字创造出来的译名。
辞书的分类说法不一，《〈辞源〉说略》和《〈辞海〉编辑大纲》(1936)将辞书分为专门辞书 (包括百科全书和专科辞典)和普通辞书(包括语文辞典和综合性辞典)。百科全书只有单语一种， 辞典则有单语辞典和双(多)语辞典之分。 单语辞书再分为百科全书 、百科辞典、专科辞典、语文辞典、综合性辞典等类。
"辞书"一词,在汉语中也可写作"词书"。如《辞源》(修订本)在出版说明中就写作"词书"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条