1) spiritual champion
精神战士
1.
Baiwei is not only a female revolutionary literary writer and pioneer of feminism but also a loyal spiritual champion.
这位不折不扣的革命文学女将和女权主义急先锋,不断质疑和批判以男性为中心、以长者为本位的中国文化体系;同时,她更是一位忠贞不渝的精神战士,其自强不息的人格光辉也与当今信仰缺失、精神萎缩的写作风气形成鲜明对比。
2) spirit fighter
精神界战士
1.
The author of this paper has presented the "fall" of heroes in Newly-compiled Stories by Luxun,which implied Luxun\'s loneness,embarrassment and overburden of the plight of his later life,as well as a reflection and criticism as a spirit fighter in his early life.
鲁迅的《故事新编》在互文的视域下,文本呈现出来的"失陷"的英雄在多重的语境互涉下透露出鲁迅晚年孤独、尴尬、困境的超额承负,同时也是对其早期精神界战士观的一种反观与批判,在反思和超越中继续战斗。
3) Appealing for the Master of the Mental World
呼唤精神界的战士
4) chivalry
[英]['ʃɪvəlri] [美]['ʃɪvḷrɪ]
骑士精神
1.
Analysis on the Chivalry from Song of Roland;
从《罗兰之歌》看骑士精神
2.
They both hoped to realise their own dreams under the guidance of chivalry,disregard of the change of age and circumstance,so they were also doomed to fail.
他们全然不顾时代的变迁、环境的变化,以骑士精神为准则,坚定地追寻自己心中的梦想,都以失败而告终;尽管他们在追求路上所体现的精神境界不可同日而语,但他们在黑暗时代里对于理想自我本体的执著追求,共同彰显了人类的生存价值。
3.
This paper studies Quentin Compson’s Quixotic chivalry and his chivalric actions in William Faulkner’s The Sound and the Fury.
研究福克纳《喧哗与骚动》中昆丁·康普生的堂吉诃德式的骑士精神及荣誉、理想、慷慨、爱情等表现形式,认为在美国南方种植园经济向商业经济转型时期,昆丁一直都以自己独特的方式顽强地抗争着,但他的结局却只能是失败,他自己也只能是一个令人敬佩的堂吉诃德式的英雄。
5) gentleman spirit
士精神
1.
The king s power weakenning,the feudal lord hold different politics,under the school tradition moves,gentleman spirit rising,has built the humanities marvelous sight which in the thought history "is friendly but not at the expense of principles" and hundreds schools of thoughts contends.
王权式徵,诸侯异政,学风下移,士精神的崛起,营造了思想史上"和而不同"百家争鸣的人文奇观。
6) Jazz spirit
爵士精神
补充资料：精神分裂样精神病
精神分裂样精神病
schizophreniform psychosis
精神分裂样精神病(sehizophren主fo:功psyehosis)1939年兰菲尔德(Langfeldt)首先提出这一概念。他曾在奥斯陆进行过一项随访研究，发现精神分裂症可分为预后不良的过程性精神分裂症(proeess sehizophrenia)和预后良好的精神分裂样精神病。过程性精神分裂症类似克勒佩林(Kraepe一in，E.)提出的早发性痴呆(dementia praecox)，病人表现情感淡漠，缺乏主动性，具有原发性妄想。而精神分裂样精神病常有明显诱因，伴有意识模糊和情感症状。后来发现这种区分并不能准确地预断精神分裂症的预后。目前这一术语具有完全不同的含义。美国《精神疾病诊断和统计手册》(第三版)和我国精神疾病分类(1984)规定，“精神分裂样精神病，，分别用于病期不足6个月和3个月的精神分裂症。 (赵亚忠撰刘协和审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条