1) duty of disclosure
披露义务
1.
Although international commercial arbitrators may be designated by the parties,most countries and arbitration instiutions mandatorily still impose duty of disclosure on them.
尽管国际商事仲裁员可以由跨国交易的当事人协议选定,遵循披露义务规则却仍然是绝大多数国家和国际商事仲裁机构的强制性要求。
2) duty of making information public
信息披露义务
1.
The legislation of other countries protects the right to know of consumer in the way of enhancing the operators duty of making information public,but the measures of protection are unitary.
国外立法通过强化经营者的信息披露义务来保护消费者知情权,保护措施较为单一。
4) financial disclosure
财务披露
1.
Enterprise financial disclosure management should be of various manners, but China s enterprise financial disclosure management is monotonous and less active, therefore, it must be improved somewhat.
财务披露管理是企业管理当局通过有目的地控制对外财务报告的过程,试图影响和控制企业信息受众的印象与决策的企业行为。
5) the stock-holding early warning obligors
持股预警披露义务人
1.
The paper analyzes and compares this system at home and abroad by confirming the stock-holding early warning obligors,and it also states some suggestions on improvement of this system.
本文从对"控制权",持股内容,持股数额确定的理解与认定出发,针对持股预警披露义务人的具体认定,将我国与境外相关立法进行比较,提出具体的完善意见。
补充资料：《公开发行股票公司信息披露的内容与格式准则》
公开发行股票公司信息披露的规范。为进一步规范公司信息披露的内容与格式，从1993年6月起，中国证券监督管理委员会根据《股票发行与交易管理暂行条例》与《公开发行股票公司信息披露的内容与格式准则》。该准则分号颁发，分别规定招股说明书、年度报告、中期报告、配股说明书、公司股份变动等的内容与格式。这些准则，不仅是公司信息披露的具体内容与格式的规范，也是注册会计师鉴证和审查公司披露信息的工作指南。截止1994年底，已颁布了6号准则，它们分别是：第1号：招股说明书的内容与格式（试行）；第2号：年度报告的内容与格式（试行）；第3号：中期报告的内容与格式（试行）；第4号：配股说明书的内容与格式（试行）；第5号：公司股份变动报告的内容与格式（试行）；第6号：包括两部分，第一部分：法律意见书和律师工作报告的内容与格式（试行）；第二部分：上市公司配股法律意见书的内容与格式（试行）。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条