1) synthetic expression
综合型表达法
1.
Affected by the negative transfer of Chinese language and culture,Chinese learners tend to adopt the analytic causative expression "make + Object + Complement",while English native speakers usually employ the synthetic expression by the lexicalization of causative verbs.
使役在英汉两种语言中都很普遍,但中国学习者受母语语言文化负迁移的影响,往往倾向于使用"make+Object+Complement"这一分析型使役表达法,不像英语本族语人多选择综合型表达法,即词汇化使役动词。
2) synthetic expressions
综合型表达
1.
Lexicalization is connected with synthetic expressions and analytic expressions.
词化同语言中的分析型表达和综合型表达法有关。
3) systhetic equation
综合表达式
4) combined altitude radar altimeter
综合雷达高度表
6) Integrated law enforcement mode
综合执法型
补充资料：Ⅰ型肾综合征出血热灭活疫苗
【通用名称】
Ⅰ型肾综合征出血热灭活疫苗
【其他名称】
Ⅰ型肾综合征出血热灭活疫苗 Ⅰ型肾综合征出血热灭活疫苗 拼音名：Ⅰxing Shenzonghezheng Chuxuere Miehuoyimiao 英文名：Hemorrhage Fever with Renal Syndrome (Type Ⅰ) Vaccine，Inactivated 书页号：2000年版二部-1085 本品系用Ⅰ型肾综合征出血热病毒感染原代沙鼠肾细胞，经培养、灭活病毒，加入氢氧化铝后制 成。
【制法】
取国家批准的出血热Ⅰ型病毒，接种于3日龄乳鼠，待发病后取脑，研磨，制成生产毒 种。选取 10～20日龄健康沙鼠，无菌取肾，剪碎，经胰蛋白酶消化制成细胞悬液，接种培养瓶培养，待细胞长 成致密单 层时，接种生产毒种，在适当温度培育一定时间后，弃去生长液，更换维持液继续培养，病变达到 50％以上 归，滤过，收获病毒液，经β-丙内酯灭活病毒后加入硫柳汞，合并滤过，加入氢氧化铝，分装制成。
【性状】
本品为橘红色混悬液体，静置形成可摇散的沉淀。
【鉴别】
取本品，照《中国生物制品规程》效价测定试验法确证其为Ⅰ型肾综合征出血热病毒。
【检查】
照《中国生物制品规程》规定的方法检查如下项目。 pH值 应为7.2～8.0。 硫柳汞 不得过0.01％。 氢氧化铝 每1ml不得过0.7mg。 残余牛血清蛋白 每1ml不得过50ng。 异常毒性 取本品，依法检查，应符合规定。 无菌 取本品，用直接接种法检查，应符合规定。
【效价测定】
取本品，照《中国生物制品规程》蚀斑减少中和试验法进行，测定4只经疫苗免疫家 兔血清 的中和抗体，至少3只家兔血清中和抗体不低于1:10。
【类别】
灭活疫苗。
【规格】
1ml
【贮藏与效期】
在2～8℃的暗处保存。有效期1年。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条