1) meaning beauty
意义美
1.
As successful translations,they should demonstrate the company’s notion and products’quality,respect the consumers’psychology and the local traditions and culture,flexibly use various translating methods,and illustrate sound beauty,meaning beauty and the beauty of context of situation.
成功的商标译名需体现出企业的理念和产品的质量,尊重消费者的心理及地方传统文化,灵活地运用不同的翻译方法,体现商标的音律美、意义美以及意境美的含蕴。
2) aesthetic meaning
审美意义
1.
But there exists inevitable difference between Chinese and western culture, which causes that there exists diffrence between them such as aesthstic pychology, aesthstic course and aesthetic meaning .
但中西文化存在的必然差异,导致这两者之间在审美心理、审美过程、审美意义等方面不可避免地存在不同与差异。
2.
Zhang Peiji s Chinese translation of three sentences from the perspectives of conceptual meaning,imagic meaning and aesthetic meaning and offers new versions of the three sentences for the sake of better cross-cultural communication.
从概念意义、形象意义和审美意义角度,对张培基先生的三句译文进行分析,并给出了新的译文,以增进跨文化交际中的交流。
3.
In the new history period, it is necessary to re-understand it and approach the story s unique social value and aesthetic meaning.
在新的历史时期应对其进行重新解读,探讨其独特的社会价值和审美意义。
3) aesthetic significance
美学意义
1.
Owing to its symbolic rhetoric with abundant aesthetic significance, door was picked out from and has become a door architecture attached to building or building group.
由于门的象征性修辞手法能够传达非常丰富的美学意义,使之从建筑构成中被提取出来,发展成为依附于建筑的门建筑和依附于建筑群的门建筑。
2.
The aesthetic significance of "spirit with no trace" proposed by ancient poetics is two-fold: in creation,it shapes the connotative aesthetic quality and the virtual aesthetic configuration; in appreciation,it pays attention to people s "aesthetic anticipating view" and shows great care for readers.
古代诗学倡言"无迹而神",其美学意义在于:就创作层面而言,"无迹而神"铸就了诗歌艺术含蓄蕴籍的美学品格与虚白的审美结构;就鉴赏层面而言,"无迹而神"关注了受众的"审美期待视野",体现出强烈的读者意识。
3.
A detailed analysis is also made of the flow process of the three plot mainlines, and the ideological & aesthetic significance of peculiar artistic construct of the work.
对红学研究领域关于《红楼梦》情节主线的主要观点进行了总结和概括,提出了《红楼梦》三条情节主线说的观点,并对三条情节主线的流动过程以及作品独特的艺术结构的思想意义、美学意义进行了解析。
4) aesthetic meaning
美学意义
1.
Different from Ruan Ji s conflicting personality and distorted soul,his personality has a unique aesthetic meanin
嵇康的人格具有游心太玄与任性宇内两个突出的方面,是儒道两家理想人格的融合,弥合了庄子理想人格与现实人格的落差,更不存在阮籍式的人格冲突与心灵扭曲,表里澄澈,具有非同寻常的美学意义。
2.
The application of the numerical principles of poetry, songs and dances, presented in this paper, perfectly illustrate that poetry, songs and dances have their clearly defined basis and aesthetic meaning.
本文所介绍的诗歌、歌曲和舞蹈的数字原则的应用,极好地说明了它们有着明确规定的数字人类学根据以及美学意义。
3.
The article outlined the evolution of the approach, demonstrated its aesthetic meaning, and revealed its cause of aesthetic feelings.
它对于中国古代诗歌抒情特质的形成、哲理情思的丰富、意境学说的产生和 完善都有着重要的美学意义。
5) aesthetic significance
审美意义
1.
Symbolic Information and Aesthetic Significance of Female Self-portrait;
女性自画像的符号信息及其审美意义
2.
This paper makes some approaches to the transmitting of the aesthetic significances in translating classic Chinese poetry into English.
一方面既要传递其整体的音韵效果,另一方面更要着重传递其内在的审美意义,从诗词的意境、神韵、情绪、表达方式、诗人的敏感性和风格等要素入手,深入把握原诗的声韵、节奏、用词、形象、意象、谋篇布局和构思等。
3.
Swallow is a commonly-used creature imago in TU Fu s poetry,which can be respectively described in states of political ideality,aesthetic significance and moral ideality.
在杜甫诗歌中,燕子是一种用得比较多的动物意象,可以把它描述为政治理想状态下的燕子、审美意义状态下的燕子和道德理想状态下的燕子。
6) aesthetic value
美学意义
1.
As an expansion of the category of ancient aesthetics, the deformed images are of great aesthetic values.
畸人形象扩展了古代美学的范畴,具有较高的美学意义和价值。
2.
This paper discusses the feminine consiousness of Lin Daiyu and explore the aesthetic value of her tragic fate manifested in three different aspects such as emotional context, emotional character and emotional feeling.
黛玉的女性意识及其悲剧命运的美学意义体现在情境、情性、情感三个方面。
补充资料：萘丁美酮 ,萘普酮,瑞力芬,萘布美通, 纳布美通,萘美酮
药物名称：萘普酮
英文名：Nabumetone
别名： 萘丁美酮 ,萘普酮,瑞力芬,萘布美通, 纳布美通,萘美酮
外文名：Nabumetone, NAB, Nabuser, Relifex, Relafen
适应症： 用于治疗类风湿性关节炎、骨关节炎等,以及其他需抗炎治疗的类似症状。
用量用法： 口服：每次１ｇ，临睡前服。对严重或持续症状，或急性加重期，可另增加500mg-1g,清晨给药。老年人每日不超过1g,一些患者服用500mg会得到令人满意的效果。
注意事项： 少数患者有胃不适、腹胀等，长期服用可自行消失，有急、慢性胃炎、胃或十二指肠溃疡、有药物过敏史者慎用。 对阿期匹林过敏的患者用萘丁美酮可能有相似的反应。肝功能损害的患者慎用。不推荐孕妇及哺乳期妇女使用。
禁忌： 有活动性消化性溃疡病和有严重肝损害的病人。
药物相互作用：
在同时接受口服抗凝血剂、乙内酰脲类抗惊厥药或磺酰脲类降低血糖的药物治疗时，应检查这些药物过量的征兆。
规格： 片剂：0.25g,０．５ｇ,0.56g。胶囊:0.25g.
类别：抗炎止痛药
英文名：Nabumetone
别名： 萘丁美酮 ,萘普酮,瑞力芬,萘布美通, 纳布美通,萘美酮
外文名：Nabumetone, NAB, Nabuser, Relifex, Relafen
适应症： 用于治疗类风湿性关节炎、骨关节炎等,以及其他需抗炎治疗的类似症状。
用量用法： 口服：每次１ｇ，临睡前服。对严重或持续症状，或急性加重期，可另增加500mg-1g,清晨给药。老年人每日不超过1g,一些患者服用500mg会得到令人满意的效果。
注意事项： 少数患者有胃不适、腹胀等，长期服用可自行消失，有急、慢性胃炎、胃或十二指肠溃疡、有药物过敏史者慎用。 对阿期匹林过敏的患者用萘丁美酮可能有相似的反应。肝功能损害的患者慎用。不推荐孕妇及哺乳期妇女使用。
禁忌： 有活动性消化性溃疡病和有严重肝损害的病人。
药物相互作用：
在同时接受口服抗凝血剂、乙内酰脲类抗惊厥药或磺酰脲类降低血糖的药物治疗时，应检查这些药物过量的征兆。
规格： 片剂：0.25g,０．５ｇ,0.56g。胶囊:0.25g.
类别：抗炎止痛药
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条