1) sound beauty
音律美
1.
As successful translations,they should demonstrate the company’s notion and products’quality,respect the consumers’psychology and the local traditions and culture,flexibly use various translating methods,and illustrate sound beauty,meaning beauty and the beauty of context of situation.
成功的商标译名需体现出企业的理念和产品的质量,尊重消费者的心理及地方传统文化,灵活地运用不同的翻译方法,体现商标的音律美、意义美以及意境美的含蕴。
2) music effects and splendid melody
音乐性和旋律美
3) self-tune music aesthetics in the West
西方自律论音乐美学
4) Music and art leitmotiv
音乐和美术主导旋律
5) temperament
[英]['temprəmənt] [美]['tɛmprəmənt]
音律
1.
Qin sticks to the features of temperament of Ci Poems.
这一特色表现在三个方面：（一）坚持了词的音律特征；（二）开始以创作的严肃性和思想性转变传统的香艳主题；（三）在艺术表现上体现出对前人的继承与发展。
2.
Use the musical acoustics theory, to discuss the character of piano temperament, to analyze the deviation data between theory and fact, to bring up a point of view —the strings’unharmonious overtone frequency is the basic reason for the deviation of octave fundamental frequency.
应用音乐声学理论,论述了钢琴音律的属性与特点,分析了钢琴律音基频的理论值与实测值的偏差,提出了"琴弦泛音的非谐性是钢琴八度基频偏离的基本原因"的观点。
3.
The paper summarized some features of Chaozhou zheng music with notation,modes,variation,banshi(tempo in Chinese folk music),temperament,and performance technique,as well as the representative player Xu Shoucheng and his individual characteristic.
文章从潮州筝曲的记谱、调式、变奏、板式、音律、演奏技法等方面对潮州筝曲的特征,以及潮州筝派代表人物之一的许守诚先生个性特点予以概述。
6) rhythm
[英]['rɪðəm] [美]['rɪðəm]
音律
1.
In his poetry,some parts are out of rhythm,leading to the argument that Sushi does not understand rhythm.
苏轼是豪放词派的开派作家,其词有不协律处,由是产生苏轼不懂音律之说。
2.
The evolution of the weight system of Warring States periods has a close relationship with ancient rhythm.
本文认为传统观点没有错,释读为钧益是正确的,战国衡制的演变与古代音律有密切关系,战国时期各诸侯国黄金货币的衡量单位是一种镒、斤并用的复合制度。
补充资料：音律
1.指音乐的律吕﹑宫调等。 2.泛指乐曲﹐音乐。 3.文字声韵的规律。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条