1)  common people
庶人
1.
From the legal bamboo and wooden slips of the Qin and Han dynasties,we can find that there had always existed the class of subordinate people in the periods of Qin and Han,whose political,legal and economic status is below that of the common people,having the overtones of personal bondage.
从秦汉法律简牍可以看到,秦汉时期始终存在庶人这种社会阶层,他们在政治、法律地位及经济权益上与平民存在差异,带有明显的人身依附色彩。
2)  domestic rules of etiquette
礼下庶人
补充资料:庶人
      周代社会的平民。后世无官爵者亦称庶人。周代是贵族为主体的社会,贵族阶级由天子、诸侯、卿、大夫、士诸贵族等级构成。妻妾众多,子孙繁衍的贵族,按照宗法制度规定,唯嫡长子(即大宗)得继承父爵,嫡妻的余子和众妾的儿子(即小宗)则获得较低的爵位,或因无爵而沦为庶人。此外,庶人还包括具有自由身分的劳动者及免除人身依附关系的奴隶。
  
  周代统治族居住在国中(城内)及国郊,称为国人。国人中的上层为卿、大夫、士,下层为庶人。大部分庶人居于城郊,耕种贵族分给的土地,享有贵族给与的政治、军事权利。如参加国人大会和国人盟会,参与军事活动,充当徒卒等。但他们往往也承担沉重的义务。如庶人当兵作战,则需负担军事装备,缴纳军赋。此外,青壮庶人还要担负一定劳役。在一定条件下,庶人有可能转化为贵族等级成员,如以军功晋升为士、大夫等;其他等级或阶级的人也能转变成庶人。
  
  周代庶人属于平民阶层,仅仅是关于庶人身分多种看法之一。由于对周代社会及有关庶人的史料有不同认识,西周封建论者认为庶人是农奴;魏晋封建论者认为西周春秋的庶人为原始社会末期农村公社成员;西周奴隶论者中,除庶人平民说外,还有庶人奴隶论。
  
  秦以后,除奴婢外,无官、爵及秩品者均泛称庶人。史籍中常见夺官的官吏及削籍的宗室被免为"庶人"的记载。魏晋南北朝时期,门阀士族兴起。他们自恃清显,不仅歧视无官爵者,而且一些位卑职微的小吏或门第不显的品官,亦被其贬为"寒庶"、"寒素",以及时有"士庶天隔"之说。但当时在法律方面,并无严格区别士人与庶人权利、义务的规定,如什伍相坐之法,士庶均不能免。唐以后,庶人一词使用渐少,逐渐为"民"、"百姓"、"黎庶"、"庶民"等所取代。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。