1) anachronies
倒错
1.
By analyzing the application of anachronies and various kinds of duration in Bone,this paper concludes that alternations of the present and the past is the dominant feature which also reflects the inescapable situation of the Chinese American who live in modern American but unavoidably indulge in the reminiscence of the past.
作者通过娴熟使用倒错和非等时的叙事技巧完成了叙述时间的转换,在过去与现在的并置中反思中国传统文化的记忆带给华裔族群的创伤和启迪,而记忆的普遍性使得华裔文学超越了其自身族裔的限制,华裔文学因此得以在更大的范围内引起读者的共鸣。
2) inverstion in sex characterization
性别倒错
3) chronological disorder
时序倒错
1.
The author uses such artistic techniques as multiple points of view, chronological disorder and symbol etc.
多视角、时序倒错以及象征隐喻等艺术手法的使用充分显示了他在语言操作,技巧运用和谋篇布局等方面非凡独特的艺术才华。
4) anachronies
时间倒错
5) sexual inversion
性倒错
6) anachrony
“时间倒错”
参考词条
补充资料：倒错
1.颠倒错乱。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。