1) official festivals
官方节日
1.
Since then,new official festivals were created by officials at all levels as well as scholars,which have a far-reaching influence on future festivals.
从此,中国历史上的节日,除广大士庶参与的民间传统节日之外,新增了由官府各级机构大小官吏们参与的官方节日,对后世乃至我国现代节日产生了深远影响。
2) western festivals
西方节日
1.
for the pounding of western festivals at the traditional Chinese ones.
西方节日在中国越来越受到人们,尤其是年轻人的青睐,而一些传统的中国节日则越来越被冷淡。
2.
Currently, to celebrate western festivals among university students carries the characteristics of universality, fetishism and consuming .
大学生之所以热衷西方节日是多种原因促成的：中国的对外开放以及全球化的趋势给西方节日在中国的流行提供了契机；很多西方节日在表现方式上相比中国传统节目更加符合青年学生的生理和心理特点；学校在传统文化教育方面的缺陷；商业炒作和媒体炒作；年轻一代对传统文化缺乏认同。
3) daily regulation scheme
日调节方案
4) dispatch model in daily regulation
日调节运行方式
5) western holidays
西方节日文化
6) official
[英][ə'fɪʃl] [美][ə'fɪʃəl]
官方
1.
Firstly,ancient Wushu developed along the lines of official Wushu and folk Wushu,both of which maintained close ties.
从宏观上讲,古代武术发展有以下几大特征:古代武术主要沿着以军事战阵为主的官方武术和以江湖私斗为主的民间武术两条线发展,二者相互交融;定性地讲,古代武术是一种技击术,其发展主流是以提高技击水平为主要目的的攻防技击类武术,同时也存在花式表演类武术和健身养生类武术两大旁支;古代武术形成了派系林立的武林,各个拳种又形成了一整套由功法、套路、拆招、散手、实战组成的技术体系;长期以来弥漫于封建社会的“重文轻武”之风制约着武术社会地位的提高;古代武术发展的总体走势是渐进式,而非断裂式,并悄然传向了世界。
2.
Jiangnan social charity in Song Dynasty was very advanced,it incarnated concertratively the prosperity of both the official and the civilian charity.
宋代江南地区社会慈善事业的发达,集中体现在官方慈善事业的繁荣和民间慈善事业的勃兴两个方面。
3.
During which time, The medical education of Song Dynasty from both official and civilian have made important progress and new changes.
宋代医学教育在中国古代医学教育史上起着承前启后的作用,官方医学教育和民间教育取得了重要成就,也出现了一些发展变化。
补充资料：半官方机构
半官方机构（quango / quangos）是香港政府及社会行政的常用缩语，全称为 "quasi-non-governmental organisations"。
所谓「半官方机构」是指一些由政府创立的机构、委员会、法团或组织，其编制虽与政府相似，但并不属于政府的一部份。一般而言，这些机构会被视会独立机构，但财政上常依赖政府支持，而部份主要领导亦由政府以借调形式派遣担任。政府对此等机构的管理委员会或主要领导的委任通常具最终（甚或独一）的决定权。
香港现存的半官方机构例子包括：香港出口信用保险局、香港生产力促进局、香港金融管理局、香港旅游发展局、香港体育学院、香港学术评审局及消费者委员会等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条