1) Tippler
酒徒
1.
The protagonist in Tippler and the author share some similarities in their identity construction,although a novel is not the same as an autobiography.
虽然小说并不等同于自叙传,但《酒徒》中主人公"酒徒"和作者刘以鬯在某种意义上有着身份同构性,他们都在半梦半醒之间进行绝望的挣扎与反抗,坚守心中的一方文学净土;不同的是,酒徒无力挣脱困境只能在酒中继续沉沦下去,而刘以鬯却逐渐找到了解除身份焦虑的途径。
2) The Drunkard
《酒徒》
1.
The Stream-of-Consciousness Novel in HongKong——Analysis on LIU Yi-chang’s The Drunkard;
意识流小说的“香港化”——论刘以鬯的长篇小说《酒徒》
3) the drunkard phenomenon
酒徒现象
4) alcoholic
女酒徒
补充资料：酒徒
【诗文】：
御史别淳于，金钗堕长夜。
五斗不湿唇，双鬟抱垆泻。
笑杀斗升肠，耳热索秆蔗。
【注释】：
【出处】：
御史别淳于，金钗堕长夜。
五斗不湿唇，双鬟抱垆泻。
笑杀斗升肠，耳热索秆蔗。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。