1) negative meaning
负面意义
1.
The data from dictionaries show that the up-as-prefix words tend to carry positive meanings while the down-as-prefix words tend to express negative meanings.
词典数据表明:以up为前缀的词语偏于表达正面意义,而down为前缀的词语偏于表达负面意义,这一意义分布基本符合意象图式的隐喻投射原则;然而,语料中也有部分up前缀词语承载负面意义、down前缀词语承载正面意义,这一极性转化现象反映了正负参数的价值相对性,可以通过Krzeszowski的"基本价值矩阵"理论得到解释。
2.
But there are a large number of words with negative meaning in archaic Chinese evolved from prefix "m" that denotes denying,dark,and negative meanings.
传统语言学认为声母是不表义的 ,但在古汉语中大量带有负面意义的字 ,是由有“消极、否定、阴暗、阴性”等负面意义的“m—”前缀演变而来。
2) positive and negative impacts
正负意义
3) The meanings of the women's names
意义负载
4) literal meaning
字面意义
1.
Furthermore, he discusses a series of ideas concerning literal meaning, what is said, context and the like.
作者在《字面意义》一书中,阐述了通过基于可及度的串行激活模式构建起的第一语用处理和以满足可得条件的推理为基础的第二语用处理,并以此为基础,论述了他对字面意义、直说、语境等一系列问题的观点,堪称认知语用学理论的经典之作。
2.
Whether the receiver can judge an irony successfully depends on his or her making full use of the subjectivity,the giver s physical context and the literal meaning out of the giver.
拟从反语接收者的角度来分析反语接收者对于反语的判定及认知,其最终结论不难发现,反语接收者对于反语的判定认知有着类似受喻者的主体性,反语的成功判定和认知解读需要接收者充分调动自己的认知主体性,结合反语发出者所处的物理语境、字面意义来解读,但由于反语接收者个体主体性的差异,也可导致接收者对于反语发出者真实意图的不同解读或是无法解读,从而感受不到反语的存在,同时反语接收者对于反语的认知过程也受到自洽原则的引导,即反语接收者会根据已有事件或言语概念对后续事件或言语产生"预测",一旦这种"预测"遭到违反就会使反语接收者产生一种"焦虑"感,这时反语接收者会开始自我协商的过程而消除"焦虑"感。
3.
The "pragmatic turn" in the philosophy of language has shaken the foundation for the traditional concept of "literal meaning.
随着语言哲学界的语用学转向,传统的“字面意义”概念的根基开始动摇。
5) negative events
负性意义事件
1.
They were asked to report their significant positive and negative events.
本研究选取发展良好与适应不良的三———五年级小学生为被试 ,以问卷访谈形式调查他们心目中的正性和负性意义事件。
6) the translation of literal meaning
字面意义的翻译
补充资料：发展金融衍生市场的负面影响
发展金融衍生市场的负面影响
【发展金触衍生市场的负面影响】发展金融衍生市场的负面影响主要表现在高风险方面:金融衍生工具虽可用于进行风险管理，同时也存在多种深不可测的风险，因而可能使市场参与者遭受严重损失甚至危及金融市场的稳定。近年来发生的美国奥兰治县投资基金破产、英国巴林银行倒闭，日本大和银行被迫兼并、马来西亚中央银行在外汇市场上巨额亏损等重大事件;以及美国信孚银行、美林证券公司、纽约银行家信托公司被客户控告推销风险极高的衍生工具，要求赔偿损失等，主要是投资衍生工具交易失利，而其中最大问题是以衍生工具作为赌博工具，直接参与投资活动，有违代客买卖，代客集资和代客寻找投资机会的本份。 正因为金融衍生市场存在各种风险，市场参与者遭受损失的可能性极高，加上越来越多市场参与者从事衍生工具活动并非源于对冲需要，而只是单纯作套利买卖甚至作为“赌博”工具，再加上金融衍生工具的复杂性，高杠杆比率引起的负效应大，一经出现问题，所构成的影响十分严重;更令人担心的是，由于金融衍生市场交易量大，交易集中和跨国交易，相互联系的交易对手任何一方出现违约或者结算出现问题都有可能引起连锁反映，不仅会使一系列银行和金融机构陷入困境，而且可能从衍生市场波及现货市场，轻则引起市场的大波动，重则动摇该地乃至全球金融体系，这正是发展金融衍生市场的负面影响所在。根据国际证券事务委员会及巴塞尔委员会发表的联合公报，参与金融衍生工具交易所涉及的风险包括:市场风险、信用风险、流动性风险、经营风险、交收风险和法律风险。从理论上讲，金融衍生工具的交易并不增加市场的总风险，但是在特定的交易过程中，若无视潜在的交易风险，以致当市场风险转变成信用风险时，会带来巨大的危害性，并由此产生一系列的负面影响。作为金融投资本身就是一种风险系数极高的投资，近年来在国际金融市场上，由于盲目发展风险性极其复杂的金融衍生产品，已从根本上改变了原有的银行体制和交易规则，使金融市场出现空前的膨胀。尤其是对电脑化程度很高的衍生工具交易，投机性和风险性都很大，投资者既有在买空卖空中牟取高额利润，成为暴发户的机遇，又有蒙受灭顶之灾，败走“麦城”的可能。正因为金融衍生产品业务是在高风险状态下进行的，这种风险及其后果给银行业或者金融公司根据资金安全、流动、盈利、增值等原则进行业务活动提出了更高更新的要求。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条