说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 华沙公约
1)  Warsaw Convention
华沙公约
1.
Warsaw Convention System,aiming to unify international aviation transportation rules,has undergone many challenges since its inception.
致力于统一国际航空运输规则的华沙公约体系,从诞生之日起经历了种种矛盾与分歧的挑战。
2.
Making idiographic analysis in accordance with the "accident" criterion of the Warsaw Convention and the Montreal Convention is the key point to the solution of these questions.
而对于承运人是否应对国际航空运输中发生的同乘旅客之间的人身侵权事件承担责任、如承担则在何种情况下、何种范围内承担责任的问题,华沙公约体制和此后的1999年《蒙特利尔公约》对此都没有做出明确规定。
3.
Warsaw Convention took the first step to put the burden on the carrier and regulate its liability.
华沙公约》走出了第一步,让承运人承担责任,并对其进行规管。
2)  The Warsaw Convention
华沙公约
1.
The first part of this paper reviewed the changes of international air transportation rules which were based on The Warsaw Convention signed in 1929 and made a brief introduction to applicable scope of the international air cargo transportation rules.
本文的第一部分回顾了以1929年《华沙公约》为基础的国际航空运输规则的变化过程,并且对国际货物运输规则的适用范围做了简要介绍。
2.
To build an integrated international private air law system,no matter where a liability is caused and a claim compensation happens to ensure that an united law is applicable, international community constituted the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air(the Warsaw Convention)in 1929.
为了建立一个国际航空私法的完整体系,不论责任在何地造成,也不论索赔请求在何地提起,都能确保适用统一的法律,国际社会在1929年制定了《统一国际航空运输某些规则的公约》(简称华沙公约),从此以华沙公约及其后修订文件组成的华沙体系成为调整国际民用航空运输的基础性法律框架体系。
3)  Warsaw Convention System
华沙公约体系
1.
Warsaw Convention System is a successful model of applying international laws by the adoption of substantial rules.
华沙公约体系是通过实体规则进行国际法调整的成功典范。
4)  International treaties among Warsaw System
华沙体制国际航空公约
5)  Warsaw Pact
华沙条约
6)  Duchy of Warsaw
华沙公国
补充资料:华沙王宫
华沙王宫
华沙王宫

波兰著名建筑和旅游景点华沙王宫城堡建于13世纪末玛佐夫舍公国,也称为华沙城堡,原是防御性五边形土木结构,不久就又开始建造了第一批石结构建筑物来取代。王宫最古老的建筑物是14世纪上半叶建造的哥特式"大庭院",当时用作玛佐夫舍大公的府邸。16世纪上半叶玛佐夫舍公国归并波兰王国,1595年,瓦维尔宫被大火焚毁,国王把国王府邸签到华沙。17世纪中叶,王宫已经成为华沙的主要景观。 王宫建筑美轮美奂,装修富丽堂皇, 位于华沙古城南侧。王宫西侧是不大的广场,广场南端立有一根22米高的花岗石圆柱。圆柱顶端是决定定都华沙的奇格蒙特三世的青铜铸像,是由瓦迪斯瓦夫四世为纪念其父泽格蒙特三世瓦扎迁都华沙于1644年兴建的。圆柱高 30米,人像高2.75米。站立在圆柱上的泽格蒙特三世头戴王冠,身披战袍,手执利剑和十字架。民间传说国王宝剑的指向含有不同的意思:向上指时,象征胜利和幸运;向下指时,预示厄运和衰亡。这根圆柱是华沙最古老的纪念碑,也是华沙的象征之一。它同王宫形成一个和谐的主题。华沙王宫是波兰国家历史传统的象征,也是民族兴衰的见证者。它收藏着许多波兰历代统治者的珍贵宝物,王宫画廊里陈列的全部是波兰历史上最有名画家扬·马特伊科描绘波兰历史的油画。1569至1572年城堡改建为泽格蒙特· 奥古斯特国王(先为公爵)的王宫和议会所在地。泽格蒙特三世迁到华沙后,于1598至1619年间扩建了城堡。王宫就坐落在这座古城当中,特点为五角形建筑,其中有引人注目的泽格蒙特塔楼。1636年至1637年间在王宫南侧修建了瓦迪斯瓦夫四世歌剧院。1655年至1656年瑞典人入侵时,华沙王宫受到破坏和掠夺。扬·卡吉米日国王时期开始修复王宫。扬·索别斯基三世时(1674年至1696年)装璜王宫内部。奥古斯特二世时(1697至1733年)建成众议院大厅、参议院大厅和国王大厅。1741年至1746年在王宫东侧又增添了一翼。波兰第三次被瓜分后,王宫遭到部分毁坏,珍藏失散。1922年重新开始修葺王宫,并觅集散失的艺术品。1939年9月17日华沙王宫遭到德机轰炸,部分焚毁。华沙王宫受到战争破坏最严重的是第二次世界大战期间。1939年9月1日,纳粹德国对波兰动闪击战,华沙王宫也成为希特勒军队狂轰滥炸的主要目标。1944年8月华沙人民反纳粹起义失败后,纳粹专门部队爆破了古老建筑、纪念碑、古迹等。1944年12月,一个纳粹工兵连终于把早已千疮百孔的残余王宫炸成一片废墟。战后华沙人民进行了长期的艰苦努力,严格按照保存下来的原设计图纸重建王宫,十几万人参加修复工作,其中义务劳动量达数十万工时。许多散失的王宫艺术品也通过各种途径回归王宫。1984年9月1日11点15分,即45年前王宫奇格蒙特塔的大钟停摆的时刻,隆重举行了王宫修复竣工仪式。城毁后又严格按原样进行了重建。这表明了努力保留波兰传统文化环境的真切心情,并以经典的方式显露了20世纪下半叶重建技术的功效。

今天的华沙市依然保持着老城和新城的布局。各种历史纪念物、名胜古迹大都集中在老城区,特别是宏伟的宫殿、巨大的教堂,各式各样的箭楼、城堡等,每年吸引着大批来自境外的游客。在新城区,现代化的高楼大厦,一幢连着一幢,各种商店、饭馆、旅店、宾馆比比皆是。环境幽雅的居民住宅区,布局合理,生活便利,林木苍郁,花草广植,宛如花园一般。市内交通四通八达,井然有序。高等院校、科研机构、现代艺术馆、影剧院、体育场分布各区,充满生机。登上230米高的文化科学宫顶端,眺望四周,国际著名旅游城市华沙美景一览无余。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条