|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) Tu Shen
屠绅
1.
The Causes of Writing Style of Tu Shen,a Writer in the Qing Dynasty;
清代作家屠绅写作风格的成因
2) gentry
[英]['dʒentri] [美]['dʒɛntrɪ]
士绅
1.
Modern Social Transformation and Gan Su Gentry;
近代社会转型与甘肃士绅
2.
Binxing property was consisted of governmental appropriation,the gentry s donations,apportioning money,and so on.
江西宾兴组织颇为发达,其资产的来源一般有官拨产业、士绅捐资、商人捐资、大众派捐等形式。
3.
Through studying activity the school goes beyond county,and unite many gentry all over the Province.
河南士绅王锡彤、李敏修从相识到成名,"经正书舍"起了重要作用。
3) squire
[英]['skwaɪə(r)] [美]['skwaɪr]
乡绅
1.
Squires in the South of Yangtze River and Political Movements in the Ming Dynasty;
明代江南乡绅与政治运动
2.
In Austen s times,it was one of the most prosperous countryside in England and had dominating middle-class atmosphere of squires.
奥斯丁的故乡史蒂文顿位于英格兰南部的汉普郡,在奥斯丁年代它是英国最繁荣、最稳定的乡村之一,以乡绅为主导的中产阶级文化氛围浓厚。
3.
In the Ming Dynasty, squires were an important social class.
明代乡绅是当时的一个重要社会阶层。
4) rural gentry
乡绅
1.
As very important self-government forces in traditional Chinese rural areas,rural gentry had effect on some aspects of social affairs,which is recorded in lots of literature.
"乡绅"作为中国传统社会重要的乡村自治力量,他们在社会各方面事务的作用,在很多文献资料中都得到了展现。
2.
This thesis mainly elaborates two major propositions related to rural gentry: one is how the vernacular novels of Ming and Qing Dynasties portray the rural gentry images; the other is the esthetics significance behind this kind of molds .
本文通过对明清白话小说的考查，重在阐述有关乡绅的两大问题：一、小说是如何塑造乡绅形象的；二、乡绅形象的文学审美特征。
5) gentry
[英]['dʒentri] [美]['dʒɛntrɪ]
乡绅
1.
Gentry and Clan in Zhujiang Delta in the Late Ming Dynasty
明末珠江三角洲的乡绅与宗族
2.
This article sets out to clear up foreign research productions of the English gentry marriage and family from 1400 to 1700.
15世纪至18世纪英国乡绅家庭观念的近代化,使乡绅的婚姻形态发生变化。
3.
Despite the complexity of their class components, different social status and unevenly distributed wealth, the gentry shared great similarities in farming and animal husbandry under the capitalist employment.
乡绅是英国封建社会中晚期出现的新兴资本主义生产关系的代表。
6) gentry
[英]['dʒentri] [美]['dʒɛntrɪ]
绅士
1.
The Gentry and Locality——the Perspective of the case,the gentry,Wangxitong from Henan;
绅士与地方——以河南士绅王锡彤为个案的透视
2.
The gentry class was a social group betwwen the officials ansd the common people,who played a particular role in both the urban and the rural society in the Qing Dynasty.
绅士阶层在清代地方城乡社会中具有特殊的作用,是一个游离于官民之间的社会集团。
3.
The officials and gentry gather govern is the Chinese local administration habit.
19世纪中期以前,清代绅士一般不担任地方政府职务,他们只是给州县官提供咨询,进行协助,州县官掌握着对基层社会的主控权;咸丰初年,在太平天国迅猛发展的情况下,清政府在全国大规模地兴办团练。
补充资料：古风李绅
“锄禾日当午”的作者 “锄禾日当午，汗滴禾下土。谁念盘中餐，粒粒皆辛苦。”这首唐诗读来朗朗上口，是妇孺皆知的佳句。然而，此诗究竟出自何人之手呢？ 一说此诗的作者，是唐朝诗人李绅。李绅（772~846），字公垂，无锡（今属江苏）人，元和进士，是中唐时期新乐府运动的倡导者和实践者之一，与著名文人白居易、元稹等交往甚密。元稹称李绅说：“予友李公垂，贶予乐府新题二十首，雅有所谓，不虚为文，文章合为时而著，歌诗合为事而作。”显见，李绅的诗风，与“锄禾日当午”诗的格调相一致。《全唐诗》收录李绅的诗，题《古风二首》，又称作《悯农二首》，其中之一就是“锄禾日当午”，另一首诗为：“春种一粒粟，秋收万颗子。四海无闲田，农夫犹饿死。”两首诗的意义相同。 一说“锄禾日当午”诗的真正作者，应该是唐朝另一位诗人聂夷中。此说的主要理由是：一，《全唐诗》于聂夷中和李绅名下分别收录这两首五言绝句，李绅《古风二首》诗后无篇章互见的说明，而在聂夷中《田家二首》诗后，加了一个脚注，称“锄禾日当午”等四句一作李绅诗。后来，人们选注聂夷中诗，干脆不取“锄禾”四句，这才引起误传。二，影印宋刻本《全芳备祖》列“锄禾”诗于聂夷中名下，所辑《田家二首》诗全文曰：“父耕原上田，子削山下荒；六月禾未秀，官家已修仓。锄禾日当午，汗滴禾下山；谁念盘中餐，粒粒皆辛苦。二月卖新丝，五月粜新谷；医得眼前疮，剜却心头肉。我愿君王心，化作光明烛；不照绮罗筵，只照逃亡屋。”而此书在李绅名下仅收录“春种一粒粟”等四句，可见古人把这首诗判归了聂夷中。三，聂夷中（837~？），字坦之，河东（治今山西永济西）人，咸通进士。《唐诗纪事》说：“（聂夷中）奋身草泽，备尝辛楚，尤为清苦。”聂夷中出身贫寒，入仕后仅做过县尉小吏，对农民的疾苦比较了解，才有如此贴近生活的诗句。《全唐文》共收聂夷中诗一卷，诸如《田家》这类题材的诗歌占四分之一，看来“锄禾日当午”诗的作者，非聂夷中莫属。 以上两说都有道理，而一般认为作者是李绅，其实并非定论。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|