1) non-verbal
[英][nɔn'vɜ:bəl] [美][nɑn'vəbəl]
非语言
1.
Body language as one part of non-verbal communication plays an important part in inter-culture communication.
体态语作为非语言交际的一种形式在跨文化交际中起着非常重要的作用,研究体态语中姿势语、表情语、手势语和体触语四种基本体态语言各自的特点,可以充分了解中西文化的差异,并为更有效地进行跨文化交际提供借鉴。
2.
The thesis presents a simple picture of the birth and development of non-verbal communication theory.
非语言交际在人类交际过程中扮演着重要的角色,也因而受到人们的广泛关注。
2) nonverbal
[英][,nɔn'və:bl] [美][,nɑn'vɝbḷ]
非语言
1.
This paper, beginning from some examples of cultural conflict and some statistis on nonverbal communication from westen scholars, elaborates the importance of nonverbal communication and its three functions.
文章从非语言交际引起的文化冲突和西方学者关于非语言交际的研究入手 ,阐述了非语言交际在交际活动中的重要性及其作用 ,说明人类的交际应包括语言交际和非语言交际 ,其中非语言交际具有极大研究价
2.
That is nonverbal communication.
在传播学中,有一种传播是无需语言的传播,却也能达到无声胜有声的传播效果,即非语言的传播。
3.
In daily communication, people usually pay attention to verbal communication, while neglecting the facts that communication also depends on nonverbal codes, and that communication is the combination of verbal and nonverbal systems.
在日常交际中，人们往往只注重语言交际，忽略了交际还需要依靠非语言符号，以及交际是语言交际和非语言交际相结合的事实。
3) nonverbal language
非语言
1.
The article discusses the important role about the effect of the nonverbal language and on-the-spot guidance of volleyball coach to the sportsmen,spectators,referees,opponent coaches and sportsmen in the competition.
本文分析了排球教练员的非语言效应与临场指导对运动员、裁判员、观众和对方教练员、运动员在比赛中的重要作
4) Non-linguistic
非语言
1.
From ancient times to the present, it is the representation of language that is considered important, while the non-linguistic characterization of language is neglected, which in fact has inestimable effects on students study.
自古以来,人们一直重视知识的语言表征,而知识的非语言表征(表象表征)没有被足够认识;另外,教师课堂教学中的非语言信息也会对学生的学习产生重要影响。
5) nonverbal
[英][,nɔn'və:bl] [美][,nɑn'vɝbḷ]
非言语语
1.
To understand them better, it is very important to master the meaning and function of nonverbal communication in cross-cultural communication.
不同的文化中非语言行为有着自己独特的文化规则,了解这些规则,对于正确使用非言语语,提高跨文化交际中非语言行为能力十分重要。
6) non verbal language
非言语语
1.
s: As well as verbal language,non verbal language is another mature and effective way of human communication, which influences the result of interpersonal communication activities to great extent.
非言语语是人类除普通语言之外的一种非常成熟且有效的交流工具,在很大程度上影响着人际交流的效果。
2.
Semantic analysis on non verbal language from different cultures can help people raise their cross cultural awareness and eliminate the interference of cultural differences,thus ensuring that the inter cultural comunication shall be carried out smoothly.
不同文化的人之间进行交流难免产生文化误解甚至冲突 ,分析不同文化之间的非言语语义 ,帮助跨文化交际者不断提高跨文化意识 ,自觉排除文化差异的干扰 ,能够保证跨文化交际的顺利进行。
3.
Non Verbal language is an important research topic in the field of intercultural Communication, which can be grouped into two categories: 1) Non verbal language behavior.
非言语语是跨文化交流领域研究的重要课题。
补充资料：非语言参与行为
非语言参与行为
non-verbal participant behavior
非语言参与行为(non一verbal particspa。tbehavior)心理咨询和心理治疗的技巧之一，指咨询者以非语言的方式对来访者进行咨询的行为。主要方式有:(l)目光接触，即咨询者无论口语表达或聆听来访者倾诉时均应自然地目视对方，使来访者感到对他的问题的关注。(2)身体语言，即咨询者的体语要适当。应以微微前倾的身躯和开放式的姿态面对来访者，且全身放松，充满自信，以及适度的面部表情、身段表情和手势。(3)心理空间，即通常咨询者与来访者面对面或成45。角而坐，晤谈距离一般以0.6一l米为宜。在使用这一技巧时，应考虑来访者的文化水平与个别差异。 (王小英撰车丈博审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条