1) anti-subsidy tax
反补贴税
1.
This paper reveals the reason why the US government chooses the anti-subsidy case of art paper to impose the anti-subsidy tax on China,and the deeper purpose of US government s accusation on China of subsidy,as well as the inspiration and consideration arising from this case of how Chinese government can preserve the legal right under the framework of DSU of WTO.
往年多以中方企业倾销为由向中国企业征收反倾销税的状况在近日发生了一些变化,2007年3月30日美国商务部决定对中国适用反补贴法,结束了其23年来不对所谓"非市场经济地位"国家征收反补贴税的惯例,从而为其向中国征收反补贴税的进程扫清了法律上的障碍。
2.
A nation can also impose anti-subsidy tax on a subsidized import product, which violates the spirit of free trade.
在国际贸易中 ,补贴与反补贴税是经常发生的法律现象。
2) counter-vailing duty
反贴补税
3) anti-subsidy duties
反补贴关税;反补贴税
4) CVD law
反补贴税法
1.
United States,the Department of Commerce set forth its conclusions in rulings to deny applying CVD law to NME countries.
美国Georgetown Steel案确立了实践中对非市场经济国家不能适用反补贴税法的规则。
5) countervailing duty
反补贴税,反倾销税
6) countervailing duties
反补贴税;反津贴税;反倾销税
补充资料：反补贴税
反补贴税（Counter Vailing Duties）是对进口商品使用的一种超过正常关税的特殊关税。这种关税是对那些得到其政府进口补贴的外国供应商具有的有利经济条件作用的反应，反补贴税的目的在于为了抵消国外竞争者得到奖励和补助产生的影响，从而保护进口国的制造商。这种奖励和补贴包括对外国制造商直接进行支付以刺激出口；对出口商品进行关税减免，对出口项目提供低成本资金融通或类似的物质补助，美国通过商务部国际贸易管理局进行补贴税的实施。近年来，这些反补贴税已成为国际贸易谈判中日益难以取得进展的领域，并且这也使国际对等贸易的安排复杂化，因为在对等贸易中要衡量政府补贴是非常困难的。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条