1) interpreting ancient philosophical works with western learning
以西释子
1.
The wide spreading of western learning,the re-appearance of the theory of "western sciences reflecting Chinese origin" and the inner need for research methods have special features of interpreting ancient philosophical works with western learning in late Qing Dynasty.
在晚清诸子学研究中,由于西学的广泛传播、"西学中源"说的再次兴起和研究方法的内在需要,出现了"以西释子"的学术特色。
3) using Chinese methods explain west
以中释西
4) Siemens industrial Ethernet
西门子工业以太网
5) Interpreting Chinese with Chinese discourse
以中释中
6) interpretation of the law by reasons
以理释法
补充资料：释子
【释子】
（杂名）释迦佛之弟子也。从释迦师之教化而出生，故名释子。大般若经四百五十三曰：“非沙门，非释迦子。”楞严经六曰：“奈何如来灭度之后，食众生肉，名为释子。”维摩经慧远疏曰：“从佛释师教化出生，故名释子。”增一阿含经云：佛告诸比丘，有四姓出家者，无复本性，但言沙门释子。所以然者。生由我生，成由法成，其犹四大河皆从阿耨达池出。此方东晋安法师受业佛图澄，乃谓师莫过佛，宜通称释氏。后斯经来，悬合圣意。而道安法师乃印手菩萨一转也。复有四句分别：一、是释子，非沙门，乃王种也。二、是沙门，非释子，婆罗门也。三、是沙门，是释子，比丘也。四、非沙门，非释子，二贱姓也。梵S/akyaputri^ya。
（杂名）释迦佛之弟子也。从释迦师之教化而出生，故名释子。大般若经四百五十三曰：“非沙门，非释迦子。”楞严经六曰：“奈何如来灭度之后，食众生肉，名为释子。”维摩经慧远疏曰：“从佛释师教化出生，故名释子。”增一阿含经云：佛告诸比丘，有四姓出家者，无复本性，但言沙门释子。所以然者。生由我生，成由法成，其犹四大河皆从阿耨达池出。此方东晋安法师受业佛图澄，乃谓师莫过佛，宜通称释氏。后斯经来，悬合圣意。而道安法师乃印手菩萨一转也。复有四句分别：一、是释子，非沙门，乃王种也。二、是沙门，非释子，婆罗门也。三、是沙门，是释子，比丘也。四、非沙门，非释子，二贱姓也。梵S/akyaputri^ya。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条