1) remitting punishments
赦令
1.
Wu Wen-ling thinks that emperors had two reasons for remitting punishments:one is to balance powers from all levels so as to make political life return to a normal way,and the other is to adjust the powers of ministers to keep balance.
邬文玲对赦令与汉代政治的关系进行了探讨,她认为,汉朝皇帝颁布赦令的目的主要有两个:一是为了平衡各方力量,缓解紧张性,使政治生活迅速回复到正常的运作轨道上;二是为了调节朝廷中大臣之间的权力之争,以谋求制衡之功效。
3) A command; an edict.
戒律命令;赦令
4) Remission Policy
赦
1.
On one hand, due to reflection on Qin s subversion and the adoption of the principle of "running the country with Confucian classics", Remission Policy was prevalently applied and formed such features as autocracy, arbitrariness etc.
赦与减免是中国古代刑罚减免制度中互有重合的两个重要组成部分，秦汉时期尤其是汉时，赦与减免均得到了相当程度的完备和发展。
5) amnesty
[英]['æmnəsti] [美]['æmnəstɪ]
赦免
1.
We give the relationship bewteen penalty coefficient and the rate of collecting late payment penalty in collecting tax payment and analyze the factors for avoiding taxes penalty amnesty.
本文在考虑税款时间价值的前提下,通过建立税企博弈模型,给出罚款系数与税款滞纳金征收率之间的关系,分析偷税罚款赦免的因素,指出确定动态罚款系数的方法,为税务执行部门合理使用偷税罚款自由裁量权提供了可操作的理论工具。
2.
There is a heated controversy over the legitimacy of amnesty in international law.
一个国家新的民主政权往往赦免前政权成员犯下的严重罪行,这与国际法上追究个人刑事责任的要求相抵牾,从而引发赦免的国际合法性争议。
3.
This article at first defines the modern conception of amnesty, and on the base of that it further dis- plays complementary, mandatory and symbolic characters of amnesty.
本文首先对现代意义上赦免之概念进行了界定,并以此为基础进一步揭示了赦免所具有的补充性、强制性与象征性的外在形式特征。
6) pardon
[英]['pɑ:dn] [美]['pɑrdṇ]
赦宥
1.
Under the influence of the Confucian conception of yin-yang,pardon system was practiced in the Han Dynasty.
汉代的赦宥制度在实施过程中深受儒家阴阳思想的影响,在这一思想影响下,赦宥之举(尤其是大赦)可以为皇帝修德补过,达到“荡涤秽恶”、“与民更始”,从而协调天地阴阳之气以致庆的目的,其德政的功用因此得到了充分的表现。
2.
Different types of pardon had different formats for their written order.
赦宥作为特殊的行政手段和法律问题,在古代社会源远流长。
补充资料：赦令
1.旧时君主发布的减免罪刑或赋役的命令。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条