1) prudent funeral
慎终
1.
It is full of ulti mate solicitude,concretely embodyingthe filial feelings on "prudent funeral",the grateful feelings on "reminiscence of ancestors" and cherishment of the realistic life.
土家族丧葬歌凝聚着土家人对生命的体验与审视,表现在"慎终"的孝亲观、"追远"的感恩观、重视现世生活的生命观上,充满了强烈的终极关怀意识。
2) Carefully attend to the funeral rites of parents and follow them when gone with due sacrifices
慎终追远
3) the discreet penalty and the discreet death penalty
慎刑慎杀
1.
The basic idea of the discreet penalty and the discreet death penalty in criminal procedure is an important part of our traditional legal culture,and it has a long history.
慎刑慎杀的刑事诉讼基本理念是我国传统法律文化的重要组成部分,经过长期发展,延续至今。
4) To exercise caution in speech and conduct
慎言慎行
6) Shendu
慎独
1.
Examination of Shendu in Confucianism from the modern perspective;
儒家“慎独”思想的现代反思
2.
On the Shendu Spirit of the Subject-introverted Mind in the Confucian Philosophy;
浅议传统儒家主体内向思维框架内的慎独精神
补充资料：慎终
①慎重地考虑到事情的后果。也泛指谨慎；慎重：慎终于始｜慎终如初。②指居丧能尽礼：慎终追远。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条