1) in favor of the defendant
有利于被告人
1.
However,the major premises of this theory are not correct,in fact,the relative legality principle advocates the interpretation,and the principle of in favor of the defendant is not the supreme clause on interpretation,and the principle of alternating leniency with severity but not just leniency is emphasized in the present harmonious society.
对于制作并出售网游外挂的行为,无罪说所持的大前提并不准确——相对的罪刑法定原则提倡刑法解释;"有利于被告人"原则不能成为刑法解释中的霸王条款;和谐社会强调的也不是一味的刑法谦抑而是宽严相济——因而不应为我们所采纳。
2) The Acuused Innocencent until Proven Guilty
存疑有利于被告
1.
Our criminal procedure law modified in 1996 has absorbed the thought of the Acuused Innocencent until Proven Guilty,which provided Non Prosecution and Judgement of Insufficient Evidence.
我国1996年修订的《刑事诉讼法》部分吸纳了存疑有利于被告的思想,规定了存疑不起诉、证据不足的无罪判决制度。
3) case for defendant
有利于被告的案情
4) most advantageous to the defendant
最有利被告
6) the accused rights
被告人权利
1.
The paragraph 3 of Article 14 of the International Convention on Civil and Political Rights has established general standards of minimum guarantees of the accused rights recognized by international community.
《公民权利和政治权利国际公约》第14条第3款确立了国际社会关于被告人权利最低限度保证的公认标准,人权事务委员会关于该款的一般性意见、结论性意见和处理有关个人来文案件的决议,以及缔约国有关该款的保留和解释性声明,进一步明确了这些标准的具体内容。
补充资料：吃葱有利于健康
国外医学家观察发现，经常吃葱的人，患高胆固醇疾病的很少。祖国医学很早就指出，大葱能刺激人体汗腺，有发汗解表的作用，也能促进消化液的分泌，具有健胃的功能。俗话说：“大葱蘸酱，越吃越胖。”尤其到了立春前后，葱的各种功用表现得更为突出。由于节气和土壤的变化，这时候的葱是一年中营养物质最丰富，也是最嫩、最香、最好吃的时候。此时，人体也到了新陈代谢最佳状态的时候，对大葱的要求是多多益善，因为葱能提高人的消化功能，能把人体胃肠积下的污垢清除出去。没有病的人多吃葱，不仅可以预防冬春季呼吸道传染病，而且能强健体质。（来源：《黑龙江林业》2002年第9期）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条