1) adding sorrow on sorrow
悲上加悲
2) sadness
[英]['sædnəs] [美]['sædnəs]
悲
1.
Melody of Being Coldly Beautiful and Sadly Moving——On Sense of Beauty and Sadness in Some Works by Kawabata Yasunari;
冷艳、凄美的旋律——论川端康成部分作品中的悲与美
2.
Sentiment is both related to and distinctly different from such categories as romance,sadness,melancholy or decadence.
感伤与浪漫、悲、忧郁、颓废等既有联系,又有明显的区别。
3.
Humor,as an aesthetic term,has its special aesthetic features,which is mainly demonstrated in laugh,humor containing sadness,wisdom,implicitness,etc.
幽默作为美学术语,具有其特定的美学特征,主要表现在笑、谐中寓悲、机智、含蓄等诸多方面。
3) tragic
[英]['trædʒɪk] [美]['trædʒɪk]
悲
1.
Existence,Non-existence And Tragic Consciousness--A View of the Tragedy Essence;
有·无·悲——悲剧本质小识
2.
From the analysis,the author thinks that"tragic as beauty"is the theme of the frontier poems.
本文主要针对初盛唐边塞诗中出现最多的笛、胡笳、琵琶三类乐器进行分析,从而得出边塞诗乐器描写的主旋律是“以悲为美”。
4) grief
[英][ɡri:f] [美][grif]
悲
1.
The topic death has been the strongest and ever-lasting sense of grief and regret through all ages,and it has been questioned on by all the humanities.
从中国文学独特的“黍离之悲”到西方文学致力推崇的“以悲为美”,会发现文学最擅长抒发人的悲剧性情绪。
6) metaphysical pathos
形而上悲情
补充资料：詹大悲（1887～1927）
中国近代报刊主编。名瀚，又名培瀚，号质存，笔名大悲。湖北蕲春人。1887年 8月3日生。黄州府(今湖北黄冈 )立中学毕业。是湖北革命团体群治学社、振武学社、文学社的骨干。1909年接办《汉口商务报》，使该报由普通的商办报纸转为群治学社的宣传机关，被读者誉为"革命之先锋"。1911年春，在文学社的支持下，接办汉口《大江白话报》，改名《大江报》，自任经理兼总编辑。在他主持下，《大江报》讽刺时政，鼓吹革命，为武昌起义作了舆论上的准备，是辛亥革命时期言论最激烈的革命报刊之一，在当地新军士兵中产生很大影响。1911年 7月，因刊出黄侃所写《大乱者救中国之妙药也》、何海鸣所写《亡中国者和平也》等鼓吹民主革命的文章,被清政府拘捕入狱。武昌起义后释出,被推为汉口军政分府主任和湖北省议会议长。继续主办《大江报》。1913年以后，参加孙中山领导的反对袁世凯的斗争和护法斗争。1920年参加陈独秀等组织的马克思主义研究会和上海共产主义小组的活动，为中国共产党早期的秘密党员。第一次国内革命战争时期，一度担任国民党中央政治委员会武汉分会委员、湖北省政府委员兼财政厅长。1927年12月17日被桂系军阀杀害。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条