1) prosecutorial conciliation
检察调解
1.
The exploration of the prosecutorial conciliation system aims to strictly apply the criminal policy of tempering justice with mercy, prevent the crime, protect the litigant s legitimate rights and interests, and promote the society developing harmoniously.
建立检察调解制度符合宽严相济的刑事政策,有助于预防重新犯罪,保护当事人合法权益和化解矛盾,促进社会和谐。
3) Procuratorial interpretation
检察解释
1.
Procuratorial interpretation is one of the important components of judicial interpretation of our country, protecting the socialist modernization of our country, contributing a lot in setting up the socialist legal system with distinct Chinese characteristics when the Making law lags behind.
”检察解释是我国司法解释的重要组成部分,在制定法滞后的情况下,为保护我国社会主义现代化建设,建立具有中国特色的社会主义法制做出了巨大贡献。
5) procuratorial power of inquisition
检察调查权
1.
On the foundation of this practice,the procuratorial power of inquisition was explained as well as the inevitability and necessity to ratio- nally construct this power,and the contents,support and control measures of which was indicated.
在实践基础上诠释了检察调查权的具体含义和合理构建检察调查权的必然性与必要性,并提出了合理构建检察调查权的内容、保障和制约手段。
6) procuratorial interpretations of the criminal law
刑事检察解释
1.
The procuratorial interpretations of the criminal law are legally effective explanations and interpretations of the criminal law issued by the Supreme Peoples Procuratorate.
刑事检察解释是最高人民检察院在刑事检察过程中对具体应用刑事法律所作的具有法律效力的 阐释和说明。
补充资料：检察委员会或者检察长对回避人员取证的效力的决定权
检察委员会或者检察长对回避人员取证的效力的决定权：因符合刑事诉讼法第二十八条或者第二十九条规定的情形之一而回避的检察人员，在回避决定作出以前所取得的证据和进行的诉讼行为是否有效，由检察委员会或者检察长根据案件具体情况决定。――――《人民检察院刑事诉讼规则》第三十条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条