1)  clod politics and cold economy being
政冷经冷
2)  hot economy and coolpolitics
“经热政冷”
3)  Cold Politics and Warm Economy
政冷经热
1.
Analysis on the "Cold Politics and Warm Economy" Phenomenon in Current Sino-Japanese Relationship;
当前中日关系“政冷经热”现象分析
4)  "hot economics and cold politics"
经热政冷
1.
The trend of "hot economics and cold politics" in the Sino-Japanese relationship, which has been existed for a long time and developed further, has already been the main obstacle to realize this good wish since China was founded.
但建国迄今中日关系“经热政冷”走势的长期存在,已然成为实现这一美好愿望的主要障碍。
补充资料:牛肉冷汤面

[原料/调料]

韩国冷面 80公克

炖牛小腿肉 50公克

水煮蛋 1/2个

苹果 30公克

蕃茄片 1片

小黄瓜片 少许

泡菜 少许

牛肉高汤 2杯

白芝麻(炒过) 少许

[制作流程]

(1)将韩国冷面放入沸水中煮约3~4分钟,用网杓捞起,沖水后放入冷水中用手搓洗,以去除面条上的黏滑液,再放入冰水中冰镇一下,沥干水份后放在盘子上备用。

(2)将炖牛小腿肉切片,苹果切片后泡在盐水中备用。

(3)将面放在碗内,再将其他食材放入,倒入高汤后,再撒上白芝麻即可上桌食用。

(1)炖牛小腿肉作法:将牛小腿肉先用平底锅将表面煎一下,再放入蒜头4~5颗、姜3片、葱3支、辣椒2根、酱油1杯、味醂1/2杯、酒1杯、糖2大匙、水2杯,一起用小火熬煮,煮的时候要注意随时将浮末捞起,炖煮约2小时左右即可。

(2)牛肉高汤的制作方式:牛骨1公斤、鸡骨2副、洋葱1颗、葱3支、蒜头2颗、姜少许、水3000㏄,一起用小火熬煮6小时,在熬煮过程中一定要将表面浮起的泡沫确实捞除干净。熬煮好后再过滤残渣,放冷后,即可放入冰箱冷藏保存。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。