1) trickster
恶作剧精灵
1.
Zora Neale Hurston is one of the earliest scholars pioneering in the studies of the tricksters in the United States.
佐拉·尼尔·赫斯顿是在美国最早研究恶作剧精灵意象的学者之一,因此对《他们眼望上苍》一书中恶作剧精灵意象的发现和解读成为理解其创作艺术的重要法宝。
2) a mischievous prank
恶作剧
3) hacker
恶作剧者
4) the Indian trickster
印第安恶作剧者
1.
The multi-faceted figure of the Indian trickster embodies Indian cosmology which views harmony,balance and unity as th.
印第安恶作剧者的这种多层面形象蕴涵着把和谐、平衡、统一视为最理想境界的印第安宇宙观,体现着作为印第安生活主干的印第安幽默;借助于对恶作剧者形象的戏谑和嘲讽,恶作剧者故事在听众的笑声中实现了印第安口头文学的教化功能,不仅保证了部族文化传统的世代延续,而且促成部族成员对印第安道德规范的接受与认同。
5) Till Eulenspiegels lustige Streiche
《梯尔·艾伦施皮格尔的恶作剧》
补充资料：精灵
【精灵】
（杂语）神识也。业疏济缘记四下曰：“精灵即神识。”又邪鬼之上品也。楞严经六曰：“如不断偷必堕邪道，上品精灵，中品妖魅，下品邪人诸魅所著。”
（杂语）神识也。业疏济缘记四下曰：“精灵即神识。”又邪鬼之上品也。楞严经六曰：“如不断偷必堕邪道，上品精灵，中品妖魅，下品邪人诸魅所著。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。