1) Wartime Economy
战时经济
1.
The national government transplanted inward some important industrial and commercial enterprises in Yunnan,including civil industry to construct "Wartime Economy".
国民政府把包括民用工业在内的一些重要工商企业内迁到云南,进行"战时经济"建设。
2.
The Nationalist government therefore shifted some of its important enterprises including military industry to Yunnan to have "wartime economy" construction.
为“使民间实力得以保全,长期抗战得以达到最后胜利之目的”,国民政府把包括军事工业在内的一些重要工商企业内迁到云南,进行“战时经济”建设。
3.
The wartime economy was unbalanced,and controlled,and contradictory in contrast with the peacetime.
抗战时期,中国经济由平时经济全面转轨为战时经济形态,战时经济显示出不同于平时经济的鲜明特征。
2) War-time controlled economy
战时统制经济
3) agricultural economy of war time
战时农业经济
4) The War Economy System
战时经济体制
5) wartime economic measure
战时经济措施
补充资料：战时经济
战时经济
wartime economy
zhQnshi iingii战时经济(wartime eeonomy)国家在战争时期建立的经济体制、经济结构及所采取的相应的经济政策和措施的统称。 战时经济的主要任务是:调整国家经济体制，建立和健全统的战时经济管制机构;实施战时经济动员计划，重新分配人力、物力和财力资源，保障战争急需;扩大军I几生产，组织工业企业转产军品，新建和扩建军五企业;加强重要经济「1标防护，组织受到战争威胁的重要企业向战略后方搬迁;修建新的铁路、公路交通网，征集各种交通工具，对交通、邮电通信部门实行军事管制;对居民的主要生活消费资料实行严格管理，必要时实行定量供应;根据战争需要，国家发行公债和征收附加税等。 战时经济的基本特征是:国家严格管理战略物资，优先保障军事需求;军工生产膨胀，民用生产缩减;国家对经济的干预和控制强化企业的自仁行为受到限制;税收增加，通货膨胀，居民的生活水平下降。在资本主义国家，战时经济为军工垄断集团提供了榨取高额利润的机会。战时经济的上述特征，在两次世界大战时期表现得尤为明显。第一次世界大战，由干战争规模大、消耗多，各参战国不得不采取多种手段和措施扩大军l几生产，井将整个国民经济转入战时轨道。第二次世界大战爆发前，德、意、日法西斯国家就采取一系列战时经济措施，改组了国民经济。苏联在苏德战争爆发后，亦迅速改组其国民经济，实行战时经济计划，扩一大军品生产，并向东部地区搬迁r大批企业，建设了新的军仁生产基地。两次世界大战的经验教训，丰富和深化了人们对战时经济的认识，使许多国家更加重视战时经济的理论研究和实际准备。 为能迅速实现平时经济向战时经济的转变，许多国家采取的通常措施是:①建立和健全战时经济管理机构。如美国从第二次世界大战结束到80年代，就曾对有关机构进行了三次较大改组，使之适应战略调整和现代战争经济保障的要求。②制定和实施经济动员计划和法规。主要内容是改组国民经济、扩大军工生产和战略物资储备、健全战时经济动员体系等。③按照战争要求调整经济布局。特别是对国防科技和国防工业、交通运输等部门和设施，进行合理配置，保护和增强战争经济潜力。 (瞿福恩)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条