2) inaugural addresses of American presidents
美国总统就职演说辞
1.
The inaugural addresses of American presidents are not only distinguished by their salient dialogic attributes,but are characterized by a heterogeneous mix of discursive varieties and genres,i.
历届美国总统就职演说辞中的话语不仅具有强烈的对话性质,而且具有典型的多语杂存和多体裁混合即语篇互文性(intertextuality)现象。
3) inaugural address
就职演讲
1.
This paper,based on the interpersonal function of functional grammar,analyzes the inaugural address of Obama from four aspects:mood,modality,person system and evaluation,in order to explain the relationship between the choice of words and the achievement of interpersonal meaning,so that we can understand better about the deep meaning of the words in an inaugural address.
文章以系统功能语法中的人际功能理论为基础,从语气、情态、人称和评价四个方面对奥巴马的就职演讲进行人际意义的分析,旨在说明语言的选择和人际意义的实现这两者之间的关系,以便我们更深刻的理解就职演讲这种特殊演讲题材下语言选择的深层含义。
2.
The inaugural address is a special form of communication,the contextual elements of which directly determines the language style of its speaker,the new president.
华彩而得体的文风使其成为美国总统就职演讲的经典之作。
5) presidential inaugural address
总统就职演说
1.
American presidential inaugural addresses at different stages surely embody the characteristics of each time period.
美国总统就职演说是在总统就职日由新当选的总统向国内外发表的政治演讲的一种。
6) the President's inauguration speech
总统就职演说.
补充资料：“五卅”演讲厅
位于伯先公园内，北靠云台山，西临荷花池。为重檐歇山式顶，四檐角飞出上翘，全长 28 米 ，宽 19 米 ，屋脊两端置吻兽，两山墙有雕花图案，为两层砖木结构，四面墙壁有玻璃窗，底层四面有环廊，廊柱高 3.7 米 ，廊宽 2.2 米 ，室内东端为讲台，楼上四周有楼座，整个建筑古朴庄重、幽雅大方。该厅于 1925 年 8 月奠基， 1926 年落成，墙基南北两面各有白石题刻一方，题有相同的字样：“中华民国十四年八月镇江各界纪念五卅惨案建筑此厅永志不忘。”厅内设有镇江“五卅”运动文物资料陈列馆。
1925 年 5 月 20 日 始，镇江城西仁章、新华、光新绸厂、荧昌火柴厂、人力车夫、驳船码头工人先后举行罢工，抗议上海日本纱厂杀害顾正红。 5 月 30 日 ，五卅惨案在上海发生，各地民众在中国共产党的领导下掀起了反帝爱国高潮。 6 月 2 日 开始，镇江各界罢工罢课并成立了“镇江外交后援会”，于 5 日举行了规模宏大的游行示威。 6 月下旬，镇江各界掀起了抵制日货的活动，组织清查队销毁日货，对藏有日货的奸商处以罚金数万元。经各界会商，用罚款建造“五卅”演讲厅，以纪念镇江人民的爱国壮举。
“五卅”演讲厅于 1982 年被列为省级文保单位。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条