1) social intercourse
应酬
1.
His drinking wine is for diversion,for flexibility,for creation,for curing and for social intercourse.
苏轼饮酒,是为解闷而饮,为适性而饮,为创作而饮,为治病而饮,为应酬而饮。
2) must treats with courtesy the article
非应酬文
1.
But he is few innumber must treats with courtesy the article actually to appeareverybody menteorology,not only the content is full,form variation moreover the also foundation has utilized the poem technique,take the poem as the article.
但他为数不多的非应酬文却显出大家气象,不仅内容饱满,形式变异,而且还开创性地运用了诗化手法,以诗为文。
3) phatic communion
应酬语
1.
In social interaction, phatic communion is an important way for people to establish and maintain their social relationship.
在社会交往中,应酬语是人们建立和维护自己的社会关系的重要手段。
2.
However, Phatic communion is important for maintaining the equilibrium of society.
PhaticCommunion通常译为“应酬语”、“寒暄交谈”等，指的是并非真正用来交换信息或意见，而只是为了创造一种气氛或保持社会接触的交流语。
3.
There is phatic communion in every culture, but it varies from culture to culture in form, content, time and place.
英语phatic communion有“应酬语”、“寒暄语”、“客套话”等译名,即所言所语并非为了提供某种重要信息,而意在建立或维持良好的人际关系。
4) the social intercourse article
应酬文
1.
To praise,to wail in lamentation replace of other persons,imply the author s aspiration-talking about the social intercourse articles of Pu Song-ling;
代人歌哭寓心声——论蒲松龄的应酬文
5) phatic acts
应酬行为
6) repartee poetry
应对酬唱
1.
Through fully research towards historical records, this article concludes that the development of science and technology, the emergence of new poetry, and the elimination of imperial examination system were the direct reason to the breakdown of the repartee poetry.
应对酬唱的诗文传统断裂于现代,人们常将其归咎于新诗的倡导。
补充资料：应酬
①交际往来：不善应酬｜老来万事懒，不独废应酬。②应付：应酬话｜应酬事务。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条