1) suppletives group
异形词群
1.
Based on the theory of lexical memes,this paper depicts the internal and external semantic structure of the group system of suppletives,and reveals the co-existence of morphological isomorphism and non-morphological isomorphism in the internal structures of suppletives groups,which helps to standardize,teach and apply suppletives.
根据词语的义位理论,揭示异形词群系统的内外部意义结构规律,指出异形词系统各组内部"同素同构"与非"同素同构"共存的现象,其他各层级系统间以及异形词群系统与非异形词群系统之间几乎都有一个共同的语素,以利异形词的规范、教学和应用。
2) heterograph
异形词
1.
At present, much attention has been paid to tiding up the heterographs, but the attention paid to variant idioms of heterographs is not enough.
目前,异形词的整理受到了广泛的关注,但是,学术界对辞书编纂过程中异形成语的问题却注意不够,因为,异形成语是异形词的一个重要组成部分。
2.
There exsit great divergences on the definition of the heterograph in the academic circle of Chinese language.
在异形词的界定问题上,汉语学界存在着较大的分歧。
3.
The heterograph is nonsense variant of lexeme.
异形词是其中的无值变体。
3) variants
异形词
1.
This article analyses quantitatively the following five groups of variants of Chinese character included in《Modern Chinese Dictionary》“xihan 希罕—稀罕”、“xiqi 希奇—稀奇”、“xishao 希少—稀少”、“xishi 希世—稀世”and“xiyou 希有—稀有”,expounds the reasons of selecting different words and tells the function of the two words in different forms.
“希”与“稀”读音相同 ,意义上有联系 ,并因此而形成了几组异形词。
2.
This paper focuses on the Variants .
本文以2005年出版的《现代汉语词典》(简称《现汉》)中的异形词作为研究对象,在界定异形词的内涵和确定本文研究范围、原则和方法的基础上,首先对《现汉》收录的异形词进行了穷尽式统计和分类,将《现汉》整理异形词与《第一批异形词整理表》(简称《一表》)进行宏观比较,探寻出《现汉》收录整理异形词的总体方向和特点;然后再与《现代汉语规范词典》(简称《规范》)收录的异形词进行横向比较,分析异同,探寻原因;最后将《现汉》(05版)整理异形词的情况与2002年增补版(简称02版)进行纵向比较,对05版的修订进行逐一详细描写,探讨这些修订是否合规范、合现实;在以上分析的基础上归纳《现汉》整理异形词的特点、原则和系统性方面的问题。
4) terms in differentforms
异形词目
5) variant forms of the same word
异形词
1.
This paper introduces the contents of variant forms of the same word and the principles of their standardization.
教育部、国家语委发布《第一批异形词整理表》对完善我国语言文学的规范化有重要的意义。
补充资料：异形断面钢材(见异形断面型材)
异形断面钢材(见异形断面型材)
special section steel
，一、u以uu、’“飞豆on gQngC01异形断面钢材(speeial Seetion steel)见异形断面型材。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条