1) Baby Marriage
童养婚
1.
The external reasons: the customs of Baby Marriage, Meeting-foot marriage, usury and ghost belief, together with the so-called traditional woman morals deeply -rooted in her heart leads to Dou’e’s final tragedy.
童养婚、接脚婚、高利贷、鬼魂信仰等习俗是构成窦娥悲剧命运的外部原因,深深扎根在窦娥心中的妇德"守节尽孝"的传统道德观念,最终把窦娥推向了毁灭。
2) Child Brides
童婚
1.
The Primary Thinking about the Prevalence of Child Brides in Mei County in the Old Times;
关于旧时梅县童婚盛行的初步思考
3) betrothal and marriage of child
童年订婚和童婚
4) infant adopting
童养
1.
In Qing Dynasty, folk infant adopting was popular in Jiangxi, which was a general self saving measure taken by the poor in order to avoid infanticide.
清代江西民间盛行的童养主要是贫家针对溺女而采取的一种最常用的自我拯救方法。
5) the spousal maintenance in divorce
离婚扶养
6) adoptive marriage
[人]收养婚
补充资料：童养婚
| 童养婚 child daughter-in-law-tobe，marriage of 中国旧时带有剥削和强制性质的婚姻形式 。俗称等郎婚。通常是在自己有了子嗣之后，买进或抱养别人家的幼女作为养女，等长大成人与自己的儿子成婚。也有的人家即使膝下暂时无子，也买进或抱养别人家的女孩做养女，准备生子并成人后为其完婚，以避免儿子成年后聘妻的高额彩礼，同时为自家尽早增添无偿劳力。还有的人自己早已成年，甚至已婚，但仍抱养幼女，待其长大与自己结婚。如在拉丁美洲实行一夫多妻制的尼亚瓦人中，即有此俗。中国童养婚俗历史长久，特别是在旧时的汉族地区较为流行抱养未来的儿媳，后基本绝迹。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条