1) strategic dialogue
战略对话
1.
This paper concludes that the reasons for the distrust lie in the rise of China with the cultural and political system different from United States and the measures against the distrust are long-term strategic dialogue and productive cooperation in the context of international institutions.
造成中美互不信任的主要原因在于中国的崛起和不同的社会文化与政治体制,解决中美互不信任问题的对策则是进行长期战略对话和在国际制度框架内进行有效的合作。
3) Strategic Economic Dialogue
战略经济对话
1.
China and the United States attempt to further deepen bilateral economic and trade relations through the Strategic Economic Dialogue (SED).
中美两国试图从战略的高度,通过战略经济对话,进一步深化两国经贸关系,并为21世纪积极合作全面的中美关系健康发展奠定基础。
4) Sino-US strategic dialogue mechanism
中美战略对话机制
1.
On August 1,2005,China and the US officially started the Sino-US strategic dialogue mechanism,an all-encompassing integrated exchange platform to explore the Sino-US relations covering politics,economics,military,energy,environment and other fields.
2005年8月1日,中美两国正式启动了中美战略对话机制,这是一个探讨中美两国关系,涵盖政治、经济、军事、能源、环境等领域,无所不包的综合性交流平台。
5) Sino-US SED
中美战略经济对话
1.
Sino-US strategic economic dialogue (Sino-US SED) has been held five successfully with great achievements, and it has been playing a positive role in the stability of Sino-US relations and safeguarding world economic order.
中美战略经济对话至今已经成功的举行了五次,取得了举世瞩目的成果,对稳定中美关系、维护世界经济秩序起到了积极的作用。
补充资料：《关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话》
| 《关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话》 Dialogo sopra i due massimi systemi del mondo, tolemaicoe copernicano 伽利略的天文学著作。1632年在意大利出版。该书用3位主人公萨尔维尔蒂、沙格列陀和辛普利邱进行4天对话的形式写成。前2人分别代表伽利略的化身和朋友，第3人则代表托勒密体系的支持者。这4天对话中，除第4天（讨论潮汐问题)的基本观点有错外，前3天的主要论点都为后来科学的发展所证明。该书全面而系统地讨论了哥白尼日心体系和托勒密地心体系的各种分歧，并用作者的许多新发现和力学研究新成果论证了哥白尼体系的正确和托勒密体系的谬误。罗马教皇和教会对此十分恼怒，将此书列为禁书，并对伽利略进行审讯和迫害。该书中译本于1974年出版。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条