1) money casting bureau
铸钱监
1.
However,the time of census register and money casting bureau are the 2nd year and the time of salt industry is the 1st or 2nd year of Yuanfeng.
但其户口、铸钱监的年代均为元丰二年,盐产地的年代则为元丰元年或二年,和政区的年代不同,应是初成书时的原貌。
2) Yong Tong Mint Money Factory
永通铸钱监
3) JIN: controller of coinage
提控铸钱监
4) casting coin technique
铸钱技术
1.
From 1960’,several groups of coin patterns have been unearthed at Wancheng site in Nanyang,which reflect the development of the casting coin technique at Nanyang county of Han dynasty.
20世纪60年代以来,南阳以汉宛城遗址为中心出土了数批汉代钱范,这些钱范反映了汉代铸钱技术的发展和南阳郡的铸钱业概况。
6) pirated coinage
盗铸钱
1.
The Qianlü of Han bamboo slips reflex two systems of accusation and punishment for being related or friendly with somebody who has been convicted of an offense in pirated coinage of Han dynasty.
汉简《钱律》反映了汉代在盗铸钱上的“告诉”与连坐制度。
补充资料：王颐赴建州钱监求诗及草书
【诗文】：
我昔识子自武功，寒厅夜语樽酒同。
酒阑烛尽语不尽，倦仆立寐僵屏风。
丁宁劝学不死诀，自言亲受方瞳翁。
嗟余闻道不早悟，醉梦颠倒随盲聋。
迩来忧患苦摧剥，意思萧索如霜蓬。
羡君颜色愈少壮，外慕渐少由中充。
河车挽水灌脑黑，丹砂伏火入颊红。
大梁相逢又东去，但道何日辞樊笼。
未能便乞勾漏令，官曹似是锡与铜。
留诗河上慰离别，草书未暇缘匆匆。
【注释】：
【出处】：
苏轼诗集 卷二
我昔识子自武功，寒厅夜语樽酒同。
酒阑烛尽语不尽，倦仆立寐僵屏风。
丁宁劝学不死诀，自言亲受方瞳翁。
嗟余闻道不早悟，醉梦颠倒随盲聋。
迩来忧患苦摧剥，意思萧索如霜蓬。
羡君颜色愈少壮，外慕渐少由中充。
河车挽水灌脑黑，丹砂伏火入颊红。
大梁相逢又东去，但道何日辞樊笼。
未能便乞勾漏令，官曹似是锡与铜。
留诗河上慰离别，草书未暇缘匆匆。
【注释】：
【出处】：
苏轼诗集 卷二
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条