1) the criminal law crisis
刑法危机
1.
Where is the crux of the criminal law crisis?——some thinking on the crime circle and punishment amount;
“刑法危机”的症结何在——就犯罪圈、刑罚量问题的些许感想
2) actus reus
刑法中危害行为
1.
That the element of intention should be excluded bo the nOtion of actus reus in the criminal law is a prevailing viewpoint put forward by some scholars in recent year.
刑法中危害行为的概念应舍弃意思要素，是近年来部分学者提出的一种颇有影响的观点。
3) the function of criminal law
刑法机能
1.
Beyond the traditional tools of criminal law,we need to re-build the value sequence of the function of criminal law,which must be safeguard human dignity as the prerequisite,and establish the purpose of right.
超越传统工具主义刑法观,必须以维护人性尊严为前提,以树立目的权利观为核心,重新建构刑法机能的价值序列。
2.
The practical significance of probing into the institutional basis of the generation of criminal function is that we may, upon the basis of abundant learning the relationship between the function of criminal law and the constituent.
考察刑法机能产生的制度基础,其实践上的意义在于:我们可以在对刑法机能与刑法构成要素之间的关系进行充分了解的基础上,通过优化刑法的结构而建构刑法机能的良性机制;以技术手段增加刑法的有效性,使刑法真正成为有目的的社会控制手段。
3.
From the point of value,the function of criminal law consists of function of maintaining social order and function of safeguarding human right.
参照我国传统法律文化、当今社会犯罪态势以及监狱行刑效能,结合现代刑法理论,能够对我国刑法机能的定位做出更加理性的选择。
4) function of criminal law
刑法机能
1.
The expectations to the function of criminal law are entirely different so it is necessary to seek a meeting point for both sides.
从人性角度而言,个人崇尚刑法保障机能、国家注重刑法保护机能,两个主体所预期的刑法机能大相径庭,因此有必要寻求二者视角的交汇点,这便是刑法的规范机能。
5) enginery of criminal law
刑法机能
1.
Differences of civil society and enginery of criminal law between China and the West;
市民社会与刑法机能的中西差异
6) constitutional crisis
宪法危机
1.
The Cause of American Civil War: A Constitutional Crisis;
美国内战起因的宪法危机研究
2.
The constitutional crisis of the American government is found in several aspects such as strucutre of the political system, the relationship between state and socioty and that between authority and freedom.
西方法治社会的政治传统为解决这一危机提供了强大的理论资源,通过追溯先贤的理论而提出的"民主制行政范式"因此成为克服宪法危机的合理进路选择。
3.
The constitutional crisis occurs under the following two conditions:firstly, the articles in the constitution are vague enough to result in the disputes in interpreting the constitution; secondly, the issues prescribed by these vague constitutional articles have developed into real and basic political problems in reality.
宪法危机的发生有两个条件 :第一 ,在根本性问题上 ,宪法条文具有强烈的容易引起宪法解释争端的模糊性 ;同时 ,这些模糊的宪法条文所规定的问题 ,在现实政治生活中又已经发展成为实际的、主要的政治问题。
补充资料：《德意志联邦共和国刑法典》
德意志联邦共和国现行刑法典,是对1871年帝国《刑法典》进行多次修改后,于1969、1974年分别通过总则和分则，1975年1月1日生效。 全文358条，分总则、分则两编。总则5章,规定适用范围、犯罪、行为的后果、亲告和时效。分则28章，规定各种具体罪行和法定刑。这部法典是经过多年准备和反复争论后制定的，对各种犯罪行为规定得相当详细,不仅罪行种类较全,而且在每一罪行中又规定了在不同情节下法院应采取的措施，以减少分散的单行法规，并给法院以裁量的余地。该法典的主要特点有：①采取报应刑与矫正刑相结合的量刑办法；②实行多种多样的保安与矫正措施;③绝对废除死刑;④无期徒刑仅限于个别犯罪（如发动或准备侵略战争、谋杀、以灭绝种族为目的而杀人）；⑤严格限制适用短期自由刑（6个月以下）,而代之以罚金；⑥实行"日数罚金制"(Tagesbussensystem),即在刑法分则各条中只规定处罚金而不定数额，法院在判决时，根据罪行和被告经济情况,在法定幅度(5～360天,每天2～10000马克)内,宣告被告应处若干日罚金,每日罚金额为若干马克,共应缴纳罚金若干马克。日数罚金制原系1910年先在瑞典提出的,1921年5月芬兰刑法首先采用，后来墨西哥(1929)、瑞典(1931)、巴西(1935)、古巴（1936）、丹麦(1939)各国陆续采用。联邦德国的采用，使这一制度受到了一些国家的法学家的注意。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条