说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 学生翻译能力
1)  students translating ability
学生翻译能力
2)  interpretation of maths
数学"翻译"能力
3)  translation ability
翻译能力
1.
Application of action research in cultivating students College-English translation ability;
行动研究在大学英语翻译能力培养中的运用
2.
Several ideas on strengthening the non-English-major students translation ability;
加强非英语专业大学生翻译能力培养的几点思考
3.
Development of translation ability for non-English majors;
关于大学英语教学中提高学生翻译能力的几点思考
4)  translation competence
翻译能力
1.
On the cultivation of translation competence in College Russian teaching;
大学俄语教学中翻译能力的培养
2.
A composite model of cultivating English majors translation competence;
英语专业本科生翻译能力的复合培养教学模式
3.
Discourse analysis and development of translation competence;
实用文语境教学与翻译能力的培养
5)  Eco-translatology
生态翻译学
1.
On the strength of this basic theory investigation,Professor Hu further raised in 2008 "Eco-translatology",which renders the theory full of vigor and helps it develop with a sustained momentum.
本文拟结合适应选择论和生态翻译学的核心概念,对翻译宗师张谷若的实践和理念作进一步探讨,俾有助于该理论的宏扬和文学翻译的研究。
2.
From a dimension different from the previous studies, this paper explores Fu Lei’s resourceful translation philosophies in terms of Eco-translatology.
鉴此,本文拟从一个与以往不同的视角——生态翻译学视角,对傅雷先生丰富多彩的翻译思想进行解读和探讨。
6)  survey of students translation competency
翻译能力调查
补充资料:培养学生文学鉴赏能力


培养学生文学鉴赏能力
fostering student's literary appreciation

  培养学生文学鉴赏能力(fo steringstudent’sliterary approeiation)包括三个方面:(l)在审美实践中提高鉴赏能力。首先,要选择优秀作品作为鉴赏对象,正如歌德所说:“鉴赏力不是靠观察中等作品而是靠观赏最好的作品才能培养成的。”其次,要帮助学生积累丰富的生活经验,教师要介绍作品的时代背景,沟通古今中外,把作品置于产生它的那种错综复杂、千丝万缕的社会关系中,去了解作家的思想感情倾向和创作意图,才能提高鉴赏水平和能力。再次,要培养以艺术眼光鉴赏作品,为此要懂得一些艺术门道,具备艺术修养。正如马克思所说:“如果你想欣赏艺术,你必须成为一个在艺术上有修养的人。”还有,要在比较和鉴别中培养和提高审美能力,正是“观千剑而后识器”。孤陋寡闻,不行,泛读而无比较,就只能人云亦云。惟有比较才能鉴别,惟有鉴别才能提高。因此需要多读优秀作品,通过各种方式经常进行比较和鉴别。最后,要搞些创作实践。读是写的基础,但通过写的迁移也可以加深对读的理解,这正是“操千曲,而后晓声”。(2)建立高尚的情感。正如刘舰所说“披文以入情”,爱僧是在生活中学会的,而文学的美育就会发展和丰富它们。审美鉴赏中,情感鼓荡着知觉和想像。所以是“仁者见仁、智者见智”,关键在于要有正确的审美观点和高尚的审美情感。因此,培养高尚的情感是鉴赏中的重要任务,也是重要目标。(3)掌握艺术欣赏的规律。首先,鉴赏是一种借助于联想、想像的再创造的审美活动,要善于联想与想像。其次,鉴赏是一种艺术享受,并在其中激起爱憎的情感,提高思想认识。再次,鉴赏有个人的偏爱,但在其中显示着鉴赏的社会性。人具有个性,各有偏爱与选择,必然是各取所需。但是不能瑕瑜不分、兼收并蓄,也不能舍本求末,不得真谛,要就鉴赏的社会性方面去引导、鉴别。 (梁息全撰匝亘固市)
  
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条