1) public law liability
公法责任
1.
Opposite to the private nature of civil law liability,the state compensation is a kind of public law liability.
国家机关及其工作人员的职务侵权责任与民事责任存在本质的不同,相对于民事责任的私法责任性质而言,国家赔偿责任属公法责任,两者在理论层面与程序操作层面都是有区别的,廓清两者的界线既有利理论意义,对实践亦有指导作用。
2) legal duty of notarization
公证法律责任
1.
,notarization agencies,professional notarization workers,notarization party,notarization related persons and other individuals or organizations should take on the responding legal duty of notarization.
《中华人民共和国公证法》规定,根据违法行为的性质,公证机构、执业公证员和公证当事人、公证事项利害关系人及其他个人或者组织应承担相应的公证法律责任。
3) The corporate legal person responsibility system
公司法人责任制
4) fair liability
公平责任
1.
It argues that we should introduce fair liability into the old system in the aim of remedying the defect of non-fault liability.
现阶段应引入二元归责体系,以公平责任弥补无过错责任原则在保护上的单方性和惩罚上的绝对性之不足,使两者能够在该体系中实现互补与协调统一,真正构建出相对合理的归责体系。
2.
That is to say,it s mainly the principle of faultliability with fair liability.
笔者以校生关系为切入点,在理论上分析了学校体育伤害事故的责任认定,依据民法及相关法律,确立了学校体育伤害事故责任认定的归责原则,以过错责任为主要归责原则,同时辅以公平责任原则,并详细阐述了学校的责任和学生的责任,以期分清责任是非,明确责任主体,确保各方的合法权益。
3.
Through the comparison between fair liability and content of risk involvement in views of law, it is proposed the theory "content of risk involvement" is applicable.
对体育运动中"如果一方致使另一方受到伤害,但双方当事人却均无过错的案例"其法律适用上该如何处理的争议,通过法律角度分析公平责任、自甘冒险理论及二者之比较,提出其应适用于自甘冒险理论,从而为体育发展中的法制化建设提供一条新的思路。
5) fair responsibility
公平责任
1.
In China,ascription principle of civil law should consist principle of error responsibility,error deduction,fair responsibility,non-error r.
我国民法的归责原则体系应由过错责任原则、过错推定原则、公平责任原则、无过错责任原则和严格责任原则组
6) public responsibility
公共责任
1.
Because of the risk of objective-substitute which results in applying the commercialization operation tools,the non-profit organization s public responsibility through optimizing the interior governance,perfecting government regulations and strengthening multiple social supervision system.
现实环境的变化使非营利组织出现了商业化趋势,但商业化工具性手段的运用极易使组织的价值目标发生替代,从而无法实现公共责任。
2.
The efficient collocation of financial assets relies on the financial intermediation functioning with both public responsibility and commercial profit.
金融资产的有效配置是金融中介在兼顾其公共性与商业性功能的基础上实现的,金融中介机构主动地根据居民的收入约束和投资需求创造性地提供多样化的金融资产,承担金融经济成长中的公共责任,有助于强化我国的金融经济和社会安全保障机制,还有助于扩宽居民分享经济增长程度的渠道,为和谐社会建设构筑稳定的外在环境。
补充资料：480号公法计划
美国国会图书馆依据《480号公法》 获取国外出版物的计划。1954年美国国会通过《农产品贸易发展暨补助法案》(即《480号公法》),授权国会图书馆馆长在国会指定的范围内用其外汇购买外国出版物并收藏于国内若干所图书馆。1958年修正了该条款，规定从1962年起，国会授权美国国会图书馆使用这些资金采购外国最新的图书、期刊和其他资料，并将其分配给美国的一些图书馆保存。根据此项计划，美国国会图书馆每年从斯里兰卡、印度、印度尼西亚、以色列、尼泊尔、巴基斯坦、埃及、南斯拉夫等 8个国家采集100～200万册(件)图书、小册子、期刊、报纸、政府出版物等，分配给有关图书馆。此项计划可使美国研究图书馆直接得到联邦政府资金的支持，从非西方国家采集出版物，例如1962～1972年间共采集了1 575万册(件) 资料。由于接收资料的图书馆大都无力编目，美国研究图书馆协会与国会和国会图书馆磋商，使1965年《高等教育法》第2部分C款获得通过，从而为制订全国采集和编目计划打下了基础。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条