1) young ladies
闺秀
1.
In Ming Dynasty,official family s young ladies whose social status was nobler had more chance to accept education than those of civilian estate.
社会地位较为尊贵的明代宦门闺秀较之平民阶层女子,有着优先获得受教育的机会。
2) the poems created by females
闺秀诗词
3) female literature
闺秀文学
1.
With the enlargement of citizen class,the flourishing city culture strongly supported the development of female literature.
明清时期江南城市经济的繁荣吸引了大量文人商贾聚居于此,市民阶层日益壮大,都市文化随之兴盛,为闺秀文学的发展提供了有利的消费支撑,而进步思想的出现以及江南出版运输业的发达更为闺秀文学的繁盛起了推波助澜的作用。
4) Anti-elite
反闺秀
1.
The "Anti-elite" Phenomenon of Zhang Ai-ling s Novels;
张爱玲小说的“反闺秀”现象
5) daughter of a noble family
名门闺秀
6) young ladies
大家闺秀
1.
As a woman writer who mastered both Chinese and western culture, Ling Shu-hua had her profound insight of the situation of the special women group-the young ladies in patriarchal clan system of the Confucian culture.
作为一位精通中西方文化的女作家，凌叔华对身处儒家宗法文化中的特殊女性群体 一一大家闺秀的生存处境有着自己深刻的洞察。
参考词条
补充资料：闺秀
旧时称富贵人家的女儿：大家～。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。