1) the Peace Decree
和平法令
1.
Under the circumstances like these,the Soviet government issued the Peace Decree and followed a line of peaceful diplomacy,which achieved great success,and by which Lenin developed a new idea on Marxist thought of the world peace.
在这种情况下,苏俄颁布了《和平法令》,实行了和平外交政策。
2) Peace Constitution
和平宪法
1.
On Koizumi Administration s Revision of the "Peace Constitution";
论小泉政府对“和平宪法”的修改
2.
After the Cold War,in Japan there appeared the political trend of "new pacifism",they vainly attempted to break through the restraint of the peace constitution and to demonstrate the ambition of a politically as well as militarily strong nation,through dispat-ching troops abroad and enhancing Japan-U.
冷战结束之后,日本国内出现了妄图突破现有和平宪法的约束,通过向海外派兵以及加强日美军事同盟、甚至是欲图修改和平宪法以显示其作为地区政治和军事强国野心的"新和平主义"政治思潮。
3.
She has been attempting to revise the Ninth Article of Peace Constitution directly or indirectly at home;Intern.
在国内试图直接修改或变相修改“和平宪法”的第九条;在国际上,争取删除联合国宪章中的“敌国条款”,并成为联合国安理会常任理事国。
3) reconcilable justice
平和司法
1.
The reconcilable justice includes three factors: justice psychology(the basic factor),justice model(the factor of means) and justice state(the factor of goal),and the largest difference between reconcilabl.
平和司法是在学习国外恢复性司法理念、实证分析烟台市检察机关的办案实践、考察外地检察机关的先进经验的基础上提出的全新命题,是恢复性司法本土化的一个尝试。
4) peaceful law
和平法
1.
As a special law for solving the Taiwan problems, it is a peaceful law, which is in keeping with the fundamental interests of all Chinese people and embodies the spirit of constitutional government and rule of law.
作为解决台湾问题的特别立法,《反分裂国家法》是一部“和平法”,符合中华民族的根本利益,体现了宪政与法治精神。
5) Peaceful Constitution
和平宪法
1.
Amending Constitution:Japanese Peaceful Constitution is in a Dilemma;
修宪:日本和平宪法面临困境
2.
Japanese Constitution was called "peaceful constitution" because of its ninth provision after World War II.
战后日本宪法因其第九条规定而被称为"和平宪法"。
6) peaceful method
和平方法
补充资料:《安妮女王法令》
英国第1部关于版权的法令,也是世界上第1部现代意义的版权法。简称《安妮法令》。1710年颁布。15世纪中叶,随着印刷技术的改进,印刷出版业成为新兴行业。为排除擅自翻印者的竞争,印刷出版商希望得到出版印刷某些图书的垄断权。受到新思潮冲击的封建统治者也感到有必要加强对印刷出版的控制。在此背景下,英国等国开始实行由王室向印刷出版商颁发图书专印许可证的制度。英国资产阶级革命后,随着王权统治的崩溃,带有浓厚封建色彩的专印许可证制度于 17 世纪末终止。其结果,非法翻印图书的海盗行为迅速蔓延。建立新的保护制度成为亟待解决的问题。在印刷出版商不断向国会寻求法律保护的过程中,1709年 1月11日,英国下院收到一项法案,要求在一定期限内把图书的印制权授予印本的作者或买主以鼓励学术活动。这项法案于1710年 4月10日由议会通过,成为《安妮法令》。《安妮法令》内容不长,约2500个词,分12段。它规定:对于已经印制的图书,作者享有为期21年的印制该图书的专有权利;对于已经完成但未印制出版的图书,作者享有为期14年的印制其图书的专有权利;取得作者授权的人,包括书商和印刷商,都可享有此项权利,未经权利所有者的许可而印制或销售其图书便构成侵权,侵权图书将被没收并按侵权图书每页1便士罚款;未在文书商公司(1556年女王玛丽批准成立的当时统管图书印刷、出版、发行的伦敦印刷商行会组织) 登记注册的图书不受保护;书商或印刷商所定书价不合理,任何人可上告,由坎特伯雷的大主教或其他权威人士裁定;凡印制出版的图书须向文书商公司缴纳 9本供图书馆藏用;前述14年保护期期满后,作者如果仍在世,该保护期可再延长14年。《安妮法令》在历史上第一次从法律上确认了作者对于自己作品的印刷出版的支配权,使版权不再是由王室赐予的特权。这不仅反映了新兴资产阶级的社会主张和经济要求,也奠定了现代版权法的原则基础。《安妮法令》关于保护主体、权利期限、登记注册和缴纳样本制度以及侵权惩罚等方面的规定,确立了现代版权立法的基本模式,影响和启发了后来的版权立法。1790年美国颁布的联邦版权法便是仿照《安妮法令》制定的。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条