1) chivalrous mentality
侠士心理
1.
Fame-and-fortune-oriented official characters,favor-repaying chivalrous mentality,multi-dimensioned national concept,adaptability-in-tactics consciousness in apprehension of deaths and value orientation of "scholars are to devote themselves to Tao",etc could al.
名利化的仕宦人格、知恩图报的侠士心理、多元化的民族观念、怵于危亡的权变意识和"士志于道"的价值取向,都会使文人以某种方式失节。
2) knight-errant
[英]['nait'erənt] [美]['naɪt'ɛrənt]
侠士
1.
The identities of spoony and knight-errant embody the liberation of his soul resulted from the stress of conflict and balance.
隐士,是陈继儒出于对现实环境的清醒认识和对其遗世独立行为的遮蔽;山人,是他对自身与现实世界的一种主动、尴尬而又智慧的把握;情种与侠士,是他以对生命的极度迷恋为前提,在内心的冲突与平衡下挤压出的心灵的解放,并由此来认识人的本来面目;逸士,是他的内心体验历尽艰辛后收获的玫瑰,也是他心灵最终的归宿。
4) knight personality
侠士人格
6) chivalrous man
侠客义士
补充资料：侠士诗
【诗文】：
太行岭上二尺雪，崔涯袖中三尺铁。
一朝若遇有心人，出门便与妻儿别。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷505-5
太行岭上二尺雪，崔涯袖中三尺铁。
一朝若遇有心人，出门便与妻儿别。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷505-5
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条