说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 《剪灯余话》
1)  Jiandeng Yuhua
《剪灯余话》
1.
Reflections on Li Changqi s Literary Creation Ideas in Jiandeng Yuhua from;
从《运甓漫稿》反观李昌祺《剪灯余话》的创作思想
2)  Jiandeng Xinhua
《剪灯新话》
1.
Reconsideration on Qu You and His Jiandeng Xinhua;
文章憎命达:再议瞿佑及其《剪灯新话》的遭遇
3)  Jian Deng Xin Hua
《剪灯新话》
1.
With regard to the source materials on which the plot,artistic conception and language of the anthology,Wandering Records of Legends mainly imitates and draws upon Jian Deng Xin Hua,meanwhile,it shows creative and inn.
在情节内容、艺术构思和语言等本事方面,《传奇漫录》主要模仿、借鉴了《剪灯新话》,同时也借阮屿非凡的文学才华和超群的艺术想像力进行了创新,在融合民族文化和民族思想的基础上有所发展。
2.
The author analyses the ideological contents and artistic form of Jian Deng Yu Hua,comparing the stories with Jian Deng Xin Hua.
与前此瞿佑的《剪灯新话》相比 ,在个人的情绪宣泄方面 ,《余话》体现的是李昌祺对仕途前程暂时的灰心和跻身功名淡淡的悔意 ,《新话》体现的是瞿佑的“感离抚遇”和“哀穷悼屈”;在同以战乱为背景的篇目中 ,李昌祺旨在重建理学的道德规范 ,瞿佑则多“只怨干戈不怨天”的反战呼号。
3.
The novel collection Jian Deng Xin Hua appeared between the end of Yuan Dynasty and the beginning of Ming Dynasty which inherits Tang Legend and influences Liao Zhai Zhi Yi.
《剪灯新话》这部小说集出现在元末明初,是上承唐传奇,下启《聊斋志异》的桥梁,在文学史上地位十分特殊。
4)  Two Talk on"Jian Deng"
剪灯二话
5)  JianDengYuHua
剪灯馀话
6)  Jian Deng Xin Hua
剪灯新话
1.
"Jian Deng Xin Hua" which was written by Qu You occupied an important position and set a new trend in the novel history of Ming Dynasty.
瞿佑的《剪灯新话》在明代小说史上占有重要的地位,开一代风气之先。
补充资料:剪灯余话

明李昌祺著。文言短篇小说。

李昌祺(1376——1451)名祯,以字行,另有侨庵、运甓居士等别号,江西庐陵(今吉安)人。其父李伯葵,有诗名。昌祺二十岁文誉蔚起。永乐二年(1402)中进士,选翰林院庶吉士,因预修《永乐大典》擢礼部郎中,迁广西左布政使。永乐十七年因过失被撤职,罚役房山。一年后,赦免回京。仁宗洪熙元年(1425)重新起用为河南左布政使,正统四年告病致仕,家居二十余年,“屏迹不入公府。故庐裁敝风雨,伏腊不充。”

于景泰二年(1451)病逝,终年七十六岁。昌祺为官清厉刚正,救灾恤贫,官声甚好。且才华富赡,学识渊博,著作有诗文集《运甓漫稿》、《客膝轩草》、《侨庵诗余》等。永乐十七年,谪役房山期间,昌祺仿拟瞿佑《剪灯新话》创作了《剪灯余话》。该书于永乐十八年由翰林侍读学士曾■、翰林侍讲王英、翰林修撰罗汝敬等为之作序,昌祺本人也写了序言,叙述了《剪灯余话》成书的原委。《余话》序云:“矧余两涉忧患,饱食之日少,且性不好博奕,非籍楮墨吟弄,则何以豁怀抱,宣郁闷乎?”又云“若余者,则负谴无聊,姑假此以自遣,初非平居有意为之,以取讥之大雅。”由于文艺在当时是文人雅士不屑为的,昌祺亦因此颇受讥议。他死后“议祭于社,乡人以此短之。”都穆《都公谈纂》也说:“景泰间,韩都宪雍巡抚江西,以庐陵乡贤祀学宫,昌祺独以作《余话》不得入,著述可不慎欤!”

《余话》当时以抄本流行,宣德八年有了第一个刻本。据《千顷堂书目》子部小说类载,该书成化丁亥(1467)有刊本。清乾隆五十六年刊本、同治十年刊本均三卷,诵芬室丛刊本五卷。1959年上海古典文学出版社《剪灯新话》周夷校注本及1981年上海古籍出版社再版该书均附《剪灯余话》五卷(22篇)校注。

李昌祺曾让人相信他是“以文为戏”,实则不然。由于作者曾两度奉朝廷之命抚恤灾民,“两涉忧患,饱食之日少,”使他对黎民百姓的苦难和悲哀有较深的体会,故而在作品中无法回避现实的黑暗和人民的苦难。书中写灵怪、幽冥各篇,借古人之口而议论古今政事,曲折反映社会现状。《长安夜行录》通过明时人期仁的奇遇,描写了一个唐代卖饼者之妻当年如何被宁王所夺又放归的经过,借此女子所蒙受的冤屈,揭露了上层统治者夺人妻女的罪行。文中特别借卖饼者妻之口,对一些舞文弄墨者的无耻行径表示愤慨。这些文人用轻描淡写的韵事来文饰宁王夺人之妻的罪行,以谎言掩盖事实,开脱美化罪恶。明明是唐宁王以势压夺人妻,而《本事集》却记载为:“当时夫婿轻一诺,金屋茆檐两迢递”。

卖饼者妻抗议道:“厚诬如此,何以堪之!”“呜呼!回思当时,事出迫夺,薰天之势,妾夫尚敢喘息耶?今以轻一诺为妾夫罪,岂不冤哉!……”《月夜弹琴记》中,宋代谭节妇赵氏因为不甘受辱于元兵,视死如归,结果影留人世,魂上仙界。《琼奴传》写琼奴被吴指挥所悦,欲娶为妾,琼奴不从,则遭受百般折磨,先是“压以官府”,琼奴被逼自缢未遂,然后被“逐去他居,欲折困之”。在驿站,琼奴与未婚夫相遇成婚,吴指挥竟以逃军罪名将其夫杖毙埋在炭窑内,扬言:“若又不从,定加毒手。”统治者的骄横可见一斑。《何思明游■都录》说的是“人间清要之官”因招权纳贿,恃势营私而在地狱受罚;《秋夕琵琶亭记》论陈友谅杀功臣,亲小人,武臣纵情酒色,文吏惟事空言,终于未成帝业。特别是《青城舞剑录》议论元代当太平之日,以高枕肆志,纵情于声色犬马,终至亡国的教训,明显讥刺时政,褒扬张良能功成身退,明哲保身,为杰中之杰,反喻朱元璋的诛杀功臣。

《剪灯余话》中有些作品是表现婚姻爱情的,既有人与人的世俗婚恋,也有人与鬼的恋爱故事。值得注意的是,在《余话》的人间爱情系列中,大部分篇章是悲剧结局。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条