1) unintentional misinterpretation
无意误解
1.
In this paper,misinterpretation includes deliberate misinterpretation and unintentional misinterpretation.
所指的误解包含刻意曲解和无意误解。
2) To interpret wrongly the original idea
误解原意
3) unintentional mistranslation
无意误译
4) unconscious misreading
无意识误读
1.
This thesis distinguishes two kinds of misreadings in Yan Fu s translations: conscious misreading and unconscious misreading.
严复翻译中的误读可区分为两类:有意识误读和无意识误读。
5) Unintentional Cultural Mistranslation
无意文化误译
6) innocent misinformation
无恶意的误导
补充资料：误解
1.理解得不正确。 2.不正确的理解。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条