1) magical space
神性空间
1.
Guizhou Nuo culture is mainly embodied in its performances on the basis of a magical space.
贵州的傩戏主要是一种酬神戏,它的演出一定要建立相应的神性空间。
2) poetic spiritual space
诗性精神空间
1.
the poetic spiritual space;while the former.
“意境”强调的是主客化一,情景交融,“境界”注重的则是作家、艺术家凝铸于作品中的关于现实、人生、宇宙的主体性体悟与沉思,即诗性精神空间;“意境”是一个浑然整体概念,“境界”是一个深度层级概念;“意境”更适于论及托物言志或借景抒情之类诗作,而“境界”则不仅可用之于分析各类诗歌,亦可用之于分析小说、散文、戏剧以及书法、绘画、音乐等各类艺术作品,以及诗人、作家、艺术家的人格层次等。
3) hidden-mysterious space
隐性的神秘空间
1.
This disertation sudies the spatial narration of Shui-hu Zhuan which is divided into three levels: hidden-mysterious space,dominate-realistic space ,fictitious-shuchang space .
本文拟从空间叙事的角度去研究《水浒传》，在细读文本的基础上，把《水浒传》的叙事空间分为三个层次：隐性的神秘空间、显性的现实空间、虚拟的书场空间，并论述三个叙事空间的转换、连接方式、空间叙事中的时间因素和空间叙事节奏。
4) Spiritual space
精神空间
1.
Art s spiritual space——Publication of Academic summary:Artists in Exshi;
艺术的精神空间——学术综述《恩施美术家》的出版
2.
Taking the design of Huaqiao park in Kunshan as an example,this assay introduces the designing idea of how to build a city park of wonderful environment and fitting scale while constructing spiritual space of it profoundly.
以昆山花桥公园规划设计方案为例,阐明园林中如何营造环境优美、尺度适宜的物质空间来构筑深层次的公园精神空间,并强调文化在园林设计中的重要性。
3.
A rich and deep spiritual space will be opened if modern Chinese novels are explained from the perspective of "irony" in "New Criticism".
引入“新批评”的“反讽”理论解读中国现代小说,就能打开一个个丰富而深邃的精神空间。
5) sacred space
神圣空间
1.
Based on the case study of Gaonuo,Sangzhi in Hunan Sangzhi,this article analyses the researching methods,researching range and the classification features of the space plastic arts in Gaonuo’s ceremonial environment and also the function of the plastic arts in the sacred space building,as well as the impact of ritual environment on the plastic arts will be discussed.
以湖南桑植高傩为个案研究,阐述高傩仪式环境中的空间造型艺术的研究方法、研究范围、分类特点,造型艺术在神圣空间构建中的作用,以及仪式环境对造型艺术的影响。
2.
The sacred space and time are the typical experiences of creating the world.
神圣空间和神圣时间就是典型的创世纪的经验。
6) mysterious space
神秘空间
补充资料：连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
continuity and discontinuity
11an父ux泊g四f“山。麻以角g、.连续性与非连续性(c。nt，n琳t:nuity一)_见间断性与不间断性。and diseo红ti-
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条