2) security interest
担保物权
1.
Though no limitation is specially prescribed for security interest, where the limitation period for the principal creditor ends, the security interest shall expire no matter it is offered by the third party or the debtor or it is transferable possession or nontransferable possession.
担保物权虽无适用于自身的诉讼时效,但在主债权诉讼时效完成时,无论由第三人或者债务人本人提供的担保物权,也不论是不移转占有或者移转占有的担保物权,都将因主债权时效完成而消灭。
2.
The essay emphasizes on the limits on collaterals,publicity of security interests,priority rules among the completing rights on t.
我国物权立法工作正紧锣密鼓地进行,相关国际金融组织和中国人民银行均向立法机关提交了完善其中动产担保物权制度的建议。
3) Guarantee Real Right
担保物权
1.
In practice,tax priority usually conflict with other priorities and guarantee real rights when we must follow the solution that tax priority should precede other priorities of public law claim on.
税收优先权是建立在税收债权、债务关系说的确立和公法债权私法保护的认可的法理基础之上的,其性质是法律为保证税收债权的实现而设定的一项法定担保物权,效力范围限于优先受偿和对抗非特定的权利人。
2.
The priority of obligatory right is not guaranty real right,which lies in the fact that the priority of obligatory right is generated from social policy,and that the priority of obligatory right is not the same to guarantee real right in essence.
优先权并非担保物权,不仅仅因为优先权导源于社会政策,更因为优先权和担保物权在本质上并不相同。
4) security interests
担保物权
1.
As a claim securing social individual s basic survival needs,wage claim has been granted specific effect in many countries,that is,the priority of claim to the ordinary,or even to security interests in the debt service.
工资债权作为一种保障社会个体基本生存需要的债权,大多数国家均赋予其特定的效力,即优先于普通债权,甚至优先于担保物权受偿。
2.
Security interests come into the domain of eminent domain,so its litigation should not be subject to limitation.
担保物权属于支配权的范畴,不应受诉讼期限的限制。
3.
In order to insure the process of reorganization carried out smoothly and the realization of aim of reorganization system to pursue social interests, most of reorganization legislations restrict the exertion of security interests in the process of reorganization.
为了确保破产重整程序的顺利进行和谋求社会整体利益的重整制度价值日标的实现,各国企业重整立法多限制担保物权在重整程序中的行使,从而使担保物权优先于债权的原则在企业破产重整程序中得以排除。
5) real rights for security
担保物权
1.
A Comparative Study on the Real Rights for Security between Mainland and Taiwan;
两岸担保物权立法若干制度比较研究
2.
Forestry property right is the direct-controlled and exclusive right to forest,wood and forest land,including ownership of forest,wood and forestland,and usufructuary rights and real rights for security in relation to forest,wood and forest land.
林业物权是权利人对森林、林木、林地等森林资源享有的直接支配和排他的权利,包括森林、林木、林地所有权,以及与森林、林木、林地有关的用益物权和担保物权。
3.
The real rights for security in narrow sense is assured by our country, including rights of mortgage, pledge and lien, which are also called typical real rights for security.
担保物权有广义与狭义之分,狭义的担保物权就是我国《担保法》里规定的抵押权、质押权和留置权,又称之为典型担保物权;广义的担保物权除了上述典型担保物权外,还有优先权,和以让与担保、所有权保留制度为主的非典型担保物权。
6) real right for security
担保物权
1.
It has expanded the scope of real right for security,distinguished the creditor s rights behavior from real right changes,made new stipulations on the guarantee period of mortgage,and further strengthened the rea-right guarantee s rights.
担保物权制度是物权法的重要组成部分。
2.
Because priority is differ from common creditor s right,also is not the same as characteristic of typical real right for security,so we can orientate it quasi- real right for security.
鉴于优先权既不同于普通债权,也与典型担保物权的特性不完全相同,因此可将其定位为准担保物权。
3.
Such right of priority possesses the nature of the real right for security, whose characteristics of attachment, retroactivity, subrogation and undivision become the th.
该项优先权具有担保物权的性质 ,其附从性、追及性、物上代位性及不可分性的特点 ,成为解决审判实践中所遭遇问题的理论基础。
补充资料：融资物权担保
融资物权担保
【触资物权担保】借款方式第三方以自己的资产(特定物或权利)为贷款债务的履行提供的担保。这意味着借款方或第三方在担保资产上为贷款人设立了一种物权，即担保物权(。eeu五ty interest)，也叫担保利益，贷款方称为担保物权人。由于贷款方对跨国担保物的控制较为困难，在国际融资领域中，物权担保方式较为少见，但在国际项目融资、船舶及航空器融资等业务中，物权担保。特征物权担保是以特定物的价值或某种权利的价值作为担保，具有五个特征:(l)从属性。担保物权的成立和执行，都以贷款债权的存在为前提，如债权消失，担保物权随之消失。有的物权担保是为将来的贷款而设立的，如约定担保，有一定的独立性，但仍依附于将来单贷款。(2)物上代位性。担保物若变化为其它价值形态，则担保物权的效力及于改变形物。(3)附随性。担保物权通常随贷款债权的转移而转移。(4)不可分性。担保物的全部要担保贷款债权的各部，如果贷款债权的一部分因清偿而消灭时，担保物的全部仍应担保余下的一部分贷款债权;担保物的各部也要担保贷款债权的全部，当一部分担保物灭失，余下的担保物仍担保全部贷款债权，如债权一部分转让，转让人和受让人仍按其债权份额共有同一担保物。(5)优先受偿性。担保物权以担保物的变卖价值的取得为内容，当借款方到期没有清偿债务，担保物权人就可以将担保物变卖，就其价金优先受偿。种类由于物权担保的对象是特定物和权利，且财产又可分为不动产、有形产和无形动产，在每一种财产上设定担保物权时方式又有所不同，因此常把融资物资担保分为两种:(l)不动产物权担保。在不动产上设定的担保物权是抵押权。不动产物权担保一般按约定、成立法或判决成立，当借款方到期不偿债时，不动产担保物权人就可以按法定或约定的方式从担保物之价值受偿。如果设押的不动产价值少于所担保的债务时，不可能以该不动产拍卖所得来满足各位担保物权人和其他债权人的全部债务，那么不动产担保物权的优先顺序就根据世界公认的“成立在先、权利在先”的原则以登记成立的顺序为准。(2)动产物权担保。传统的动产担保物权是质权(pledge)，即由债务人将其动产的占有移转给债权人作为履行债务的担保，如债务人不能清偿其俊务，俊权人(质权人)可将该动产占有或出卖来得到清偿。动产担保权的优先顺序也遵循“成立在先，权利在先”的原则。动产担保权还可再细分为有形动产物权担保和无形动产物权担保。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条