1) public law relief
公法救济
1.
Talking about the practical obstacles of restricting college Students rights to obtain public law relief in China;
论制约我国大学生权益公法救济的现实障碍
2) public remedy
公力救济
1.
In thissystem, include two kinds of right relief, public remedy and privateremedy.
民事权利救济的完整体系包括公力救济和私力救济两部分。
2.
At present, many countries and regions have already established the system of self-help behavior to perfect the system of right remedy and make up the lack of public remedy.
目前,多数大陆法系国家与地区都已确立有自助行为制度,并通过该制度对自助行为予以一定程度的肯定及利用,以完善权利救济体系弥补公力救济之不足。
3) public relief
公力救济
1.
Based on demonstrating the necessity of the personal relief, the author puts forward the initial assumption that we should relieve the invalid administrative act through the combination of the personal relief(the opposite side performs the right of resistance) and the public relief (the opposite side confirms the annulment suit).
笔者在论证私力救济必要性的基础上,提出以私力救济(相对方行使抵抗权)和公力救济(相对方提起确认无效之诉)相结合来对无效行政行为进行救济的初步设想。
4) notarization relief
公证救济
5) judicial remedy
公力救济
1.
To protect the right of private party in adminisration,the better method is not only to perfect the judicial remedy,but also to permit the private party to fall back on self-help.
对于无效行政行为,在完善公力救济制度的同时,允许行政相对人在一定条件下进行私力救济更有利于保护行政相对人的合法权益。
2.
This article challenges the popular ideas about the relationship between self-help and judicial remedy, puts forward there are complicated and interacted relationships between them, and observes judicial remedy, judicature, and rule of law in a different perspective.
本文挑战了私力救济与公力救济关系的流行观念 ,提出两者之间关系密切、交错互动 ,并从其相互影响和相互转化等方面作了详尽阐述 ,为公力救济、司法、以及法治等问题提供了一个全新视
3.
Based on a field study of an informal debt-collection practice, the dissertation explores self-help, judicial remedy and dispute settlement mechanisms, and puts forward some significant proposals for judicial reform and rule of law.
第五章运用博弈论解释,为什么在私力救济的框架下债务人合作,而在公力救济的情形下债务人更倾向于诉讼对抗,即私力救济为什么行之有效。
6) Public prosecution relief
公诉救济
1.
Public prosecution relief is an important content of the system of criminal private prosecution.
公诉救济是刑事自诉制度中的一个重要内容 ,目前我国关于这一内容的立法存在着一些缺陷 ,需要扩大自诉转为公诉的案件范围 ,规定自诉转为公诉的程序 ,同时加强对自诉程序的法律监督。
补充资料：480号公法计划
美国国会图书馆依据《480号公法》 获取国外出版物的计划。1954年美国国会通过《农产品贸易发展暨补助法案》(即《480号公法》),授权国会图书馆馆长在国会指定的范围内用其外汇购买外国出版物并收藏于国内若干所图书馆。1958年修正了该条款，规定从1962年起，国会授权美国国会图书馆使用这些资金采购外国最新的图书、期刊和其他资料，并将其分配给美国的一些图书馆保存。根据此项计划，美国国会图书馆每年从斯里兰卡、印度、印度尼西亚、以色列、尼泊尔、巴基斯坦、埃及、南斯拉夫等 8个国家采集100～200万册(件)图书、小册子、期刊、报纸、政府出版物等，分配给有关图书馆。此项计划可使美国研究图书馆直接得到联邦政府资金的支持，从非西方国家采集出版物，例如1962～1972年间共采集了1 575万册(件) 资料。由于接收资料的图书馆大都无力编目，美国研究图书馆协会与国会和国会图书馆磋商，使1965年《高等教育法》第2部分C款获得通过，从而为制订全国采集和编目计划打下了基础。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条