1) Yu Shangyuan
余上沅
1.
Yu Shangyuan s Drama Career and His Contribution to Modern Chinese Drama;
终身做戏剧的仆人——余上沅的戏剧道路及其对中国现代戏剧的贡献
2.
Yu Shangyuan, a famous drama educationist, theorist, writer, translator and drama director, is one of the founders of Chinese modern drama.
余上沅是我国著名的戏剧教育家、理论家、剧作家、翻译家和戏剧导演,是中国现代话剧奠基人之一。
2) upper reaches of Yuanjiang River
沅江上游
3) the middle and upper reaches of the Yuan River
沅水中上游
1.
This article gives an analysis of the Shang-Zhou-archaeological cultural properties in the middle and upper reaches of the Yuan River and originally reveals that the setup of Miao,Yao,Tujia,and Dong minorities in this area was formed during the Shang and Zhou period.
通过对沅水中上游地区商周时期考古学文化特点的分析,揭示了本地区现存主体少数民族(苗、瑶、土家、侗)分布格局早在商周时期就形成了。
4) Yuan River
沅江
1.
Analysis of Yuan River water quality with a forecast of TP concentration in Wu Qiangxi Reservoir;
沅江干流水质变化时空规律及五强溪水库库区总磷预测
2.
Application Research of Artificial Neural Network Method on Water Quality Estimation in Yuan River Upriver;
人工神经网络在沅江中上游水环境质量评价中的应用研究
5) Yuanjiang River
沅江
1.
Soil Organic Carbon Loss in the Wujiang River and Yuanjiang River Catchments;
乌江/沅江流域土壤有机碳的丢失
2.
In this paper, the characteristics of wastewater discharged into rivers are analyzed, and the water quality of rivers and tributaries, including the Xiangjiang River, Zishui River, Yuanjiang River, and Lishui River are evaluated.
就湖南省入河废污水的特征与主要河流水质进行分析 ,采取 1 998年监测资料 ,对湘江、资水、沅江、澧水的干支流水质分别进行评价。
3.
Water quality of lower reaches of Yuanjiang River,a rarely studied large river,was sampled and assessed through multiple assessment method and cluster analysis.
采用多重评价方法与聚类分析法对研究很少的大型江河——沅江下游的水质情况开展了调查、分析和质量评价。
6) Yuanling
沅陵
1.
The Traditional Chinese Dragon Boat Race Originating from Yuanling;
中国传统龙舟竞渡从湘西沅陵起航
2.
Problems and Strategies of the Nuo Cultural Protection and the Tour Development in Yuanling;
沅陵傩文化保护与旅游开发问题与对策
3.
Analysis of the Human-centeredness of the Nuo Culture in Yuanling;
试析沅陵傩文化的人文特征
补充资料：余上沅
Yu Shangyuan
余上沅
国戏剧教育家、理论家。湖北沙市人。生于1897年10月4日。1970年4月30日在上海逝世。余上沅1912年入汉口文华学校，毕业后升入大学部文科学习。后经胡适、陈独秀介绍，转入北京大学英文系攻读西洋文学。这时参加爱美戏剧活动，并在《晨报》副刊发表有关戏剧的文章。1923年留美入卡内基大学艺术学院学习戏剧，继转纽约哥伦比亚大学专攻西洋戏剧文学及剧场艺术，在阿美利加戏剧艺术学院格迪斯技术所兼修舞台技术，同时继续为《晨报》副刊撰稿，介绍美国戏剧动态和有关戏剧理论。1925年归国，在北京组织“中国戏剧社”。后在北京美专(后改北京艺术专科学校)开办戏剧系，并讲授现代戏剧艺术、舞台设计及表演、排演诸课程。还为五五剧社导演他的独幕剧《兵变》等剧。
1926年秋，余上沅任上海光华大学、暨南大学等校教授,并与徐志摩等筹办新月书店，担任编辑兼经理,翻译《长生诀》、《可钦佩的克莱敦》等外国名剧出版。还收集有关戏剧论文辑成《国剧运动》一书。1928年冬,复受北平中华教育文化基金会秘书之聘，兼任国立北平大学艺术学院戏剧系教授，并业余组织北平小剧院。在此期间他先后导演了《茶花女》、《法网》等名剧。1935年陪同梅兰芳赴苏联访问演出。继赴西欧各国考察戏剧教育。
1935年秋,国立戏剧学校在南京成立,被聘为校务委员兼校长。他先后聘请了应云卫、陈治策、曹禺、马彦祥、王家齐等人为专任导师，自兼表演主课教师，并导演了W.莎士比亚名剧《威尼斯商人》等。抗战开始，余上沅率剧校撤退到长沙、重庆，组织学生课余演出街头剧，宣传抗战。1939年春，再度迁校四川江安，1941年剧校改名为国立戏剧专科学校。
余上沅一贯遵循蔡元培的治校经验，延聘有真才实学的教师任教。同时倡导教师科研活动,率先撰写了《表演艺术大纲》、《导演艺术大纲》和《舞台设计提要》等文,对于建立正规化戏剧教育制度和培养戏剧人才,做出了卓越贡献。
《余上沅戏剧论文集》书影
抗战胜利后，国立戏剧专科学校迁回南京。1948年秋乘赴英讲学之便，去捷克斯洛伐克出席了国际戏剧协会第一届年会。1949年初返国。
中华人民共和国成立后，受聘于沪江大学任教。后转入复旦大学。1959年调至上海戏剧学院戏剧文学系任教，编写了《西洋戏剧理论批评》、《戏剧概论》诸讲稿，还翻译了贝克的《戏剧技巧》等名著多种。
（何之安）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条