1) the symbolized
被象征
1.
The former expounds that the translator must have capacity to turn the symbolizing into the symbolized in the original language,and then to turn the symbolized back to the symbolizing in his own language.
科学的视角是:译者必须有能力把源语中的象征变成被象征,然后用目标语把被象征还原为象征。
2) Symbolism
[英]['sɪmbəlɪzəm] [美]['sɪmbə'lɪzəm]
象征
1.
Symbolism in Muslim Dietary Culture——A Case Study of Kazak Nomads in Xinjiang;
穆斯林饮食文化中的象征意义——以中国新疆哈萨克游牧民为例
2.
Sincerity,kind and Beauty under the oppression——the symbolism in The Scarlet Letter;
压迫下的真、善、美——《红字》中象征手法的应用
3) Symbol
[英]['sɪmbl] [美]['sɪmbḷ]
象征
1.
On symbolic performance in architectural design;
浅议建筑设计中的象征表现
2.
Convention,symbol and status:cultural connotation revealed in changes of the Jingsheng residential decoration;
习俗·象征与地位:静升住宅装饰的文化内涵
3.
The Symbolized Expression of the Artistic Ambience in Landscape Architecture——Landscape Design in Twin Moons Garden Community of Linyi City;
园林意境的象征表达——临沂市双月园社区园林景点设计
4) symptom
[英]['sɪmptəm] [美]['sɪmptəm]
征象
1.
This paper shows us an analysis of the causes of scapula wound,its mecharism,symptom and ways of treatments as well.
分析了肩袖损伤的原因、机理和征象 ,并提出了治愈方法。
2.
The paper sorts out a series of "abnormal" image symptoms featuring western tragedy tradition,i.
戏剧与真实的关系是西方悲剧绕不开的命题,本文在西方悲剧传统中梳理出一支极富戏剧表演性特征的“非常态”人物征象:小丑、疯癫、假面。
5) symbolization
[英][,simbəlai'zeiʃən] [美][,sɪmbḷə'zeʃən]
象征
1.
Molding Model,Creating Symbolization,Constructing Artistic Conception——Theoretical Basis for Conveying Idea Mechanism of Chinese Architecture;
塑造典型·创设象征·营构意境——研究中国建筑表意机制的理论基点
2.
Application of Symbolization Art in Packaging Design;
象征艺术在包装设计中的应用
6) Symbols
[英]['simbəl] [美]['sɪmbḷ]
象征
1.
The Symbols of the House in A Lost Lady;
《一个迷途的女人》中房子的象征意义
2.
Symbols in Hills Like White Elephants;
《白象似的群山》中的象征分析
3.
On the use of images and symbols in Songs of Innocence and Experience;
试论《天真与经验之歌》中意象—象征的运用
补充资料:被被
1.长大貌。《楚辞.九歌.大司命》:"灵衣兮被被,玉佩兮陆离。"王逸注:"被被,长貌,一作披。"姜亮夫校注:"灵衣,当作云衣……言余衣被云衣,则披然而长,玉佩则陆离而美。"一说为飘动貌。王夫之通释:"被音披。被被,犹言翩翩。"按,《文选.潘岳<寡妇赋>》"仰神宇之寥寥兮,瞻灵衣之披披"李善注引《楚辞》作"披披"。刘良注:"披披,动儿。"
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条