1) The Troop-Training Records
《练兵实纪》
1.
Qi Jiguang s Outlook on High-Ranking Officers Viewed from The Troop-Training Records;
从《练兵实纪》看戚继光的将帅观
2) live training
实兵实抗训练
1.
This paper outlines the limitations of live training,summarizes the meaning and the state of the art of computer-simulated training and its integration with live training,and discusses the implementation of logical range with reference to design of system architecture,development of common object models,and design and implementation of gateways.
分析了实兵实抗训练的局限,总结了计算机模拟训练及其与实兵实抗训练相结合的一体化训练的内涵和国内外现状,从系统体系结构设计、通用对象模型开发和网关设计与实现等方面探讨了基于试验训练使能架构(TENA)逻辑靶场的建设方法。
3) training soldiers
练兵
1.
Yuan shikai is one of important historical figures in Chinese modern history,and his proposals and practice during the Reform Movement of 1895-1898 are mainly the following two aspects: First,they are proposals and practice of training soldiers.
袁世凯是中国近代历史上的重要人物之一,其在戊戌时期的改革主张及实践有以下两个方面:一是练兵主张及实践;二是变法主张及实践。
4) quicken its steps in transforming the training-from conventional training to one featuring new technology.
实现由传统练兵方式向科技练兵的转变
5) drilling officers and soldiers
演练官兵
补充资料：《练兵实纪》
中国明代以军事训练为主的著名兵书。戚继光著，九卷，附杂集六卷。隆庆二年(1568)，戚继光以都督同知总理蓟州、昌平、保定三镇练兵，于隆庆五年写成此书。现有明刻本存世，清代以来有众多的抄本和刻印本，多种丛书亦收录。
全书可分为练卒和练将两大部分。正集一至四卷为练伍法、胆气、耳目和手足,侧重单兵训练;五至八卷的场操、行营、野营、战约和杂集中的《军器解》、《车步骑营阵解》则为营阵训练。通过训练达到"联异为同，聚少成多,合寡为众"，"万人一心,万身一力"（《练兵实纪》《墨海金壶》本，下同），以取得"防身杀贼立功"的实效。该书反映了在当时的作战对象和火器大量使用的情况下编制装备的改进，车、步、骑、辎各营配备较多火器。如车营有战车128辆，火炮256门，并有相当数量的鸟铳和火箭，等等。同时，反映了练兵方法的革新，训练步兵、骑兵、车兵及铳手、炮手等配合作战，以发挥各种武器的威力。这具有时代的特点。作者认为："练兵之要，在先练将。"正集第九卷《练将》及杂集中《储练通论》、《将官到任宝鉴》和《登坛口授》等卷，系统阐述了将官的品德修养、战术和技术修养，以及养兵、练兵、用兵必须遵循的原则和方法。作者还主张兴办"武庠"（军事学校）训练将官，并放到"实境"中锻炼，以培养深谙韬钤的良将。
《练兵实纪》总结了练兵经验，且文字通俗，便于官兵"口念心记"，掌握运用，对当时边备修饬、保持安宁有重要意义，也为后世兵家所重。
全书可分为练卒和练将两大部分。正集一至四卷为练伍法、胆气、耳目和手足,侧重单兵训练;五至八卷的场操、行营、野营、战约和杂集中的《军器解》、《车步骑营阵解》则为营阵训练。通过训练达到"联异为同，聚少成多,合寡为众"，"万人一心,万身一力"（《练兵实纪》《墨海金壶》本，下同），以取得"防身杀贼立功"的实效。该书反映了在当时的作战对象和火器大量使用的情况下编制装备的改进，车、步、骑、辎各营配备较多火器。如车营有战车128辆，火炮256门，并有相当数量的鸟铳和火箭，等等。同时，反映了练兵方法的革新，训练步兵、骑兵、车兵及铳手、炮手等配合作战，以发挥各种武器的威力。这具有时代的特点。作者认为："练兵之要，在先练将。"正集第九卷《练将》及杂集中《储练通论》、《将官到任宝鉴》和《登坛口授》等卷，系统阐述了将官的品德修养、战术和技术修养，以及养兵、练兵、用兵必须遵循的原则和方法。作者还主张兴办"武庠"（军事学校）训练将官，并放到"实境"中锻炼，以培养深谙韬钤的良将。
《练兵实纪》总结了练兵经验，且文字通俗，便于官兵"口念心记"，掌握运用，对当时边备修饬、保持安宁有重要意义，也为后世兵家所重。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条