1) responsory in Qiu Shuixuan
秋水轩唱和活动
2) exchanging prose poems at Autumn Water Veranda
秋水轩唱和
3) exchanging ci poems at Autumn Water Veranda
秋水轩倡和
1.
“Exchanging ci poems at Autumn Water Veranda”is not only the focus show of ci poets, but also a portrayal of the circles of ci poets in the beginning of the Qing Dynasty recommended the“atmosphere of Jiaxuan”to speaking their mind.
本文从“秋水轩倡和”这样一个群体倡和的特殊现象入手,从词人、词作、词学观三方面进行系统的梳理和分析,从而窥见清初词坛流派纷呈的整体面貌,把握清代词坛的流派消长,厘清特殊历史背景下的词风指向。
5) Idol Hymn Songs Saloon
艺轩粤曲演唱会
6) psychological movements in singing
歌唱心理活动
补充资料：秋水山庄
秋水山庄
二十世纪三十年代我国报业巨子、上海《申报》报主史量才以他的爱妻沈秋水命名而建的江南庭院式建筑。面积约二百平方米，四周有庭院，沿着北山路有围墙、铁门。现为新新饭店之一部分。
史量才（1878-1934），字家修，江苏江宁人，报业资本家。清末曾任上海《时报》主笔，1913年接办《申报》，素以“人有人格，报有报格，国有国格”为立身之本。他立主抗日，反对内战；倾向民主，力求进步。努力将上海滩这份最老的报纸办成民主的阵地。因而深遭国民党忌恨。
1934年11月13日午夜，史量才一家从秋水山庄返沪，至海宁遭特务枪杀。1936年，安葬西湖天马山麓。学界泰斗章太炎为其哀撰《史君墓志铭》，极尽褒扬之辞。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。