1) "narration for femme fatale"
尤物叙事
1.
The Neosensulism writers employ materialization and "narration for femme fatale" characterized by the inclination of monsterization to fabricate a group of women with modern qualities,with whose images a intersexual relationship that is full of paradox.
新感觉派作家借助以物化修辞和妖魔化倾向为特征的"尤物叙事",拟想出一批具有现代品质的女性形象,通过这些女性形象构筑了充满悖论的两性关系,她们既是作者笔下被物化、魔化的对象,又对文本中的男性构成支配性力量。
2) animal narration
动物叙事
1.
But in Chinese contemporary ecology literature writing,some kind of self-consciousness of regarding animal as ethical subject has appeared in animal narration.
但在当代生态文学的创作中,上承鲁迅、巴金等现代传统,又感应于愈演愈烈的生态危机,动物叙事中出现了视动物为伦理主体的自觉的生命意识,这一意识的出现经历了曲折复杂的演变过程。
2.
There are always different connotations of animal narration,however,this paper centers on the view of ecological criticism to understand the concept of animal narration,which can highlight the concept itself.
对动物叙事内涵的界定历来众说纷纭。
4) material desires narrative
物欲叙事
5) picture narrating
象物叙事
补充资料：尤物移人
1.谓绝色的女子能移易人的情志。语本《左传．昭公二十八年》:"夫有尤物﹐足以移人。"
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条