1) folk songs in Silla period
新罗乡歌
2) cradle of songs
歌乡
3) native songs(old Korean folk songs)
乡歌
5) folk song of native
乡土民歌
6) Country poetry
乡村诗歌
1.
Country poetry was flourishing since the end of last century, but compare with the pioneer poetry, it was not thought highly of as it is deserved in the academic circles.
乡村诗歌从上个世纪末以来开始兴盛,但是相对于先锋诗歌,乡村诗歌却没有得到应有的重视和研究。
补充资料:乡歌
朝鲜最早的国语诗歌,又名词脑歌。出现于6、7世纪之交的新罗。使用名为"乡札"的文字创作,即假借汉字的音、义标记朝鲜语的一种特殊文字。在形式上分四句体、八句体、十句体三种。十句体是基本形式,分三章:一、二章各四句,三章两句,称"落句"或"后句",落句开头有感叹词"阿耶"字样。888年,角干(新罗官名)魏弘和僧人大矩奉王命汇编乡歌集《三代目》。这是朝鲜文学史上的第一部诗集。《三国史记》记有说明,但书已不传。现存的乡歌只有25首。《三国遗事》载有14首:《彗星歌》、《薯童谣》、《风谣》、《兜率歌》、《献花歌》、《处容歌》、《遇贼歌》、《安民歌》、《祭亡妹歌》、《赞耆婆郎歌》、《慕竹旨郎歌》、《千手大悲歌》、《愿往生歌》、《怨歌》。有的是民谣,有的是个人作品,大多反映世俗人情,赞扬花郎(经过选拔进行道德、学问、武艺培养的贵族子弟)精神,礼赞佛法等等。留下名字的作者,如融天师、信忠、月明、永才、得乌谷等,都是僧侣。另11首乡歌,为高丽初期僧人均如所作,附在1075年赫连挺著的《均如传》中,均为佛教的赞歌。乡歌开朝鲜国语文学的先河,后世的国语体诗歌均受其影响。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条