1) alternative indirect infringement
替代间接侵权
2) Vicarious infringement
替代侵权
3) indirect infringement
间接侵权
1.
Although China’s copyright law and the relevant judicial interpretations provides a legal basis of regulating the indirect copyright infringement,the existing system did not fully reflect all the types of indirect infringement,as well as many deficiencies in its application.
我国著作权法及相关的司法解释虽提供了著作权间接侵权的规制依据,但是,既有的制度规定不仅没有全面地反映间接侵权的所有类型,而且在适用上也存在诸多缺憾。
5) Indirect Copyright Infringement
版权间接侵权
1.
A Study on the Issues Concerning Indirect Copyright Infringement of P2P Service Provider;
P2P服务提供商版权间接侵权问题研究
6) indirect infringement in patent
专利间接侵权
1.
By the method of the legal philosophy,the system of indirect infringement in patent conforms to the theory of property value and encourage value.
从法哲学的角度来看,专利间接侵权制度的建立符合洛克的财产权劳动理论和知识产权激励理论;从专利权的特征出发,专利间接侵权制度的构建具有合理性;从经济学的角度来看,构建专利间接侵权制度可使社会资源配置优化,形成无形财富的有效创生机制,从而实现社会资源的最大化。
2.
The indirect infringement in patent has long been a headache for the court in dealing with the case of infringement of patent, which is under heated discussion among both academic and judicial circles.
专利间接侵权是人民法院处理专利侵权案件所面临的一个难点问题,也是近几年理论界和司法界共同探讨的一个热点问题。
3.
It has been 21 years since patent law came into enforcement in China , however the indirect infringement which is not only common occurance in practice, but shows upward trend with the high development of technology is not ruled in present law , so studying on indirect infringement in patent is sorely needed both in theory and in practice.
我国专利法实施已有二十一年的时间，现行专利法被学界认为是我国知识产权法律中制定最为成功的一部，但这部专利法中未对世界各国专利法普遍规定的专利间接侵权行为做出规定，在实践中，这种侵权行为不仅屡见不鲜，而且随着科技的不断进步，专利侵权行为人侵权手段越来越隐蔽，专利间接侵权行为有愈演愈烈的趋势，因此，专利间接侵权行为相关问题的研究成为理论和实践都极为需要的一个课题。
补充资料：产品质量侵权损害赔偿
产品质量侵权损害赔偿
产品质量侵权损害赔偿产品的生产者、销售者或供货者因产品缺陷致使他人受到损害时，承担以恢复或弥补他人所受损害为目的的民事责任的一种主要形式。损害赔偿是对受害人的法律补救，也是对加害人的法律制裁。根据《中华人民共和国产品质量法》和《中华人民共和国民法》的有关规定，产品质量侵权损害赔偿包括如下内容: 责任主体承担产品质量侵权损害赔偿的责任主体是缺陷产品的生产者、销售者或供货者。生产者对损害赔偿承担无过错责任，销售者对损害赔偿承担过错责任。销售者即使对产品缺陷的存在无过错的，在不能指明缺陷产品的生产者或供货者时，也应当承担赔偿责任。 使权损害赔偿的范围产品质量侵权损害赔偿的范围包括对人身伤害的赔偿和对财产损失的赔偿。①人身伤害指因产品存在缺陷造成消费者人体和健康的损害。它分为一般伤害、致残伤害和致人死亡三种情况。一般人身伤害指受害人通过治疗，能够恢复到受损害前的身体状态。在这种情况下，侵害人应当赔偿医疗费和因误工减少的收入。医疗费指受害人为恢复健康所花费用，包括药费、手术费、住院费、护理费、交通费等。受害人因误工减少的收入是以收入的实际损失计算的，包括工资、奖金和补贴的减少等。如受害人没有工资收入，则赔偿标准以当地一般临时工的工资标准为限。致残伤害，加害人除赔偿受害人医疗费、因误工减少的收入外，还应赔偿残疾人生活补助费，如残疾人购置轮椅，定期更换假肢，以及必要的护理费、营养费等。致人死亡，加害人除赔偿受害人死亡前所支付的医疗费、误工减少的收入外，还应支付死者的丧葬费、抚恤费及生前抚养的人必要的生活费等费用。②财产损失指除缺陷产品以外的其他财产损失，包括财产的实际损失和间接经济损失。对财产损失的赔偿，首先应当恢复原状。如无法恢复原状的，侵害人可以按照该财产的现行价格将其折算成货币进行赔偿。有下列情形之一的.生产者可以免予赔偿:第一，未将产品投入流通的;第二，产品投入流通时.引起损害的缺陷尚不存在的;第三，将产品投入流通时的科学技术水平尚不能发现缺陷的存在的
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条