1) Xia-Shang-Zhou chronology project
夏商周断代工程
1.
With the starting of the National Xia-Shang-Zhou Chronology Project,we have finally acquired the scientific"Xia-Shang-Zhou Chronological Table".
国家夏商周断代工程的启动,最终获得了科学的"夏商周年表"。
2.
The well-known Xia-Shang-Zhou Chronology Project aims to trace ancient Chinese civilization to its source.
备受世人瞩目的夏商周断代工程，以追寻中华古文明源头为最终目标，工程所取得的三代年表，填补了中国年代学史上的空白，而工程所采用的人文社会科学与自然科学相结合、多学科交叉并进的研究方法，和由已知推求未知，由相对晚近推及相对古远的技术路线，在中国学术史上更具有开拓创新意义，对21世纪的学术研究必将产生深远的影响，值得总结和借鉴。
2) the Xia-Shang-Zhou Dynasties Division Project
夏商周断代工程
1.
A Comparative Study on the Chronicle Division of the Western Zhou Dynasty in the Bamboo Annals and the Report of the Xia-Shang-Zhou Dynasties Division Project;
《竹书纪年》与夏商周断代工程西周王年的比较研究
2.
The points d appui,which have been deduced from the dates of a few bronze-wares and used to deduce the chronology of the Western Zhou Dynasty in the research studies of the Xia-Shang-Zhou Dynasties Division Project,are mostly not have well-founded.
夏商周断代工程依据少量铜器断代所建立的推定西周王年的支点多不可靠,为构建金文历谱所预设的西周历法要点也仍有待证明。
4) Xia-Shang-Zhou kingdoms
夏商周三代
1.
Studies that have been done over the thoery and literature in relation to the origin and formation of the ancient Chinese countries have brought about a series of new viewpoints covering pre-China,early-China,Xia-Shang-Zhou kingdoms and how they are developed into maturity.
经过对中国古代国家起源与形成问题在理论上及资料处理上存在分歧的清理,提出对此问题的一系列新的看法,包括中国前国家社会向国家社会发展的历程、中国早期国家的性质与其产生途径、夏商周三代国家的起源与其建立、三星堆国家,以及早期国家向成熟国家的过渡,等等。
5) The Study of the Times of Xia Shang Zhou
夏商周年代学
补充资料：周大祫歌 昭夏
【诗文】：
律在夹钟。
服居苍衮。
杳杳清思。
绵绵长远。
就祭于合。
班神于本。
来庭有序。
助祭有章。
乐舞六代。
宾歌二王。
和铃以节。
鞗革斯锵。
齐宫馔玉。
鍌斝浮金。
洞庭钟鼓。
龙门瑟琴。
其乐已变。
惟神是临。
【注释】：
【出处】：
律在夹钟。
服居苍衮。
杳杳清思。
绵绵长远。
就祭于合。
班神于本。
来庭有序。
助祭有章。
乐舞六代。
宾歌二王。
和铃以节。
鞗革斯锵。
齐宫馔玉。
鍌斝浮金。
洞庭钟鼓。
龙门瑟琴。
其乐已变。
惟神是临。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条